着 (zhe) – bu xitoy tilida koʻp ishlatiladigan grammatik yordamchi soʻz boʻlib, asosan quyidagi maʼnolarda qoʻllaniladi:
1. Harakatning davomiyligini ifodalash
他在看着书。 (Tā zài kànzhe shū.) – "U kitob oʻqib turibdi."
(Bu yerda 着 harakatning davom etayotganini bildiradi.)
2. Holatning saqlanib qolishini ifodalash
门开着呢。 (Mén kāizhe ne.) – "Eshik ochiq turibdi."
(Bu yerda 着 doimiy yoki vaqtinchalik holatni bildiradi.)
3. Parallel yoki bir vaqtda sodir boʻlayotgan harakatni koʻrsatish
他笑着说。 (Tā xiàozhe shuō.) – "U kulib gapirdi."
(Bu yerda 着 "kulib" harakati asosiy harakat bilan birga sodir boʻlayotganini bildiradi.)
4. Buyruq yoki tavsiyaning taʼsirini kuchaytirish
你听着! (Nǐ tīngzhe!) – "Eshitib tur!"
(Bu yerda 着 harakatning davomiyligini urgʻulaydi.)
https://t.me/xitoychani/11779