XURSHID DAVRON KUTUBXONASI


Channel's geo and language: Uzbekistan, Uzbek
Category: Education


"Хуршид Даврон Кутубхонаси": https://kh-davron.uz/
Ютуб каналим: https://www.youtube.com/@XurshidDavronKutubxonasi/
Инстаграмдаги саҳифам: https://www.instagram.com/xurshiddavron/
Фейсбукда: https://www.facebook.com/xurshid.davron.sahifasi
Оллоҳ қўрисин!

Related channels  |  Similar channels

Channel's geo and language
Uzbekistan, Uzbek
Category
Education
Statistics
Posts filter




Xurshid Davron "O'shal damlar" teledasturida. 1-qism https://www.youtube.com/watch?v=Oc0YEx0SIxk&t=120s










Дафн маросимидан олдин бир неча одамнинг қайғу –ҳасратга тўла айтимлари хонадон соҳибларининг олдида изҳор этилди. Ҳар бир изҳордан сўнг сукутга чўмишар, шу жимликда барчанинг қалбида айрилиқ изтироби, юракни эзувчи армон, ҳасратли мунг-алам қўзғолди. Айтилаётган сўзлар юракларни ўртаб борарди. Видолашув ҳам охирлаб қолди. Дафн этиш маросимини азалги удумларига риоя қилиб ўтказиш керак ҳозир… Бу дақиқаларда инсон зоти идрокига сиғдира олмайдиган не хаёллар келиб, не хаёллар кетмайди. Очиқ қабр оғзида ўтирган одамлар бир оғиз сўз айтишга журъати етмай, терисига тошиб чиққан ваҳм туйғуси туз сепилгандек кўксини жизиллата бошлади. Умр дегани шу экан-да. Юрар йўли қисқариб, мана шу тупроқ ҳиди келган ерда ётар экан-да ер қучиб…

Султон РАЕВ
ҚУЁШ ТУТИЛГАН КУНДА (6-12 ҚИСМ)
Таржимон – Ҳилола Абдусаломова
https://kh-davron.uz/kutubxona/jahon/turk/sulton-rayev-quyosh-tutilgan-tunda-qissa-vi-xii-qismlar.html




🙏


ТАРЖИМА

Хуршид ДАВРОН
Ўзбекистон халқ шоири

ҲАВАС

Тилак Жўрага бағишланади

Ҳавасим келар унга:
Даромади кўп эмас,
Ойлиги ҳам ўртача,
Соғлиғи ҳам хўб эмас.

Машинаси йўқ унинг,
Яшар тор бир ҳовлида.
Юраги дунёдай кенг
Шу аҳвол, шу ҳолида.

Болалари тўполон
қилганида уришмас.
Боз устига у камқон,
Жигари ҳам дурустмас.

Ҳавасим келар унга:
У мисоли қайноқ қум:
Шунча ташвишни ютиб,
Кўзларида табассум.

Ғам чексам, овунтирар,
Қайдан унда шунча шашт.
Шивирлайди энтикиб:
“О қандай яхши яшаш!”

Хуршид ДАВРОН
1984

Вот завидую я ему:
Доход у него не велик,
И заплата по среднему,
Здоровье тоже не "чик-чик".

Не имеет машину, иное
Богатство и большой дом.
Но имеет сердце огромное,
И счастлив он при этом.

Не ругает особенно,
Когда буянят дети.
Живёт с анимией давно,
Печень тоже не ахти.

Вот завидую я ему всё же:
Словно волшебное зелье,
Победив недуг, другое тоже,
В глазах всегда веселье.

Успокаивает, горюешь когда,
Вот удачно как ещё --
Шепчет при себе иногда:
"Жить на свете как хорошо..."

Перевод Саййиды.






Султон РАЕВ
ҚУЁШ ТУТИЛГАН КУНДА (1-5 ҚИСМ)
Таржимон – Ҳилола Абдусаломова

Бу бир кам дунёнинг не-не савдолари бўлса-да, бугунгидек шўрида кун қишлоқ аҳлининг бошига келади, деб ким ўйлабди дейсиз? Яна денг, икки маййитни бир кунда ерга беришдек кулфат! Банданинг бир кунмас-бир куни бу дунёдан кетмоғи тайин бўлса-да, бир куни бу ҳаётдан насибаси узилса-да, бир куни ажал эшик қоқиши чин бўлса-да, бутун овулни мотамга чулғаб, манаман деган азим кишисини олиб кетаверадими бу ажал?! Икки одами тенг вафот этган овулда кўтарилган мотамсаро айтимлар кўнгилларни қоронғилатиб, барчани лоҳас қила бошлади... https://kh-davron.uz/kutubxona/jahon/turk/sulton-rayev-quyosh-tutilgan-tunda-qissa-i-v-qismlar.html


Forward from: Koʻngil ozodadur...
МУРТАЗО ҚАРШИБОЙНИНГ "ЎТТИЗ ЙИЛЛИК АНДИША" КИТОБИДАН ТАГИГА ЧИЗИБ ЎҚИГАНЛАРИМ

Остонада уни кутиб ол,
Ичкарига қўйма ўлимни!

*
Юрагимга чизилган сурат
Кулаётган қизнинг сурати.
*
Бошин силар офтоби йўқ бу кўчалар мени қийнар,
Кўнгил тўлар моҳтоби йўқ бу кечалар мени қийнар...

*
Қанча жангда енгилдинг-ку, ғўр,
Энди бир бор енгмоққа шайлан.
*
Йиқилмайсан энди, қуласанг...
*
Мен туганмас бир ашуламан.
*
Алдар сени, учма сўзларга,
Садо – ўзга, ўзга – моҳият.
Боқа олсанг мағрур кўзларга
Шунинг ўзи катта мадҳия!

*
Ҳатто осмон гуллади...
*
Бу чеҳра бир гўзал боққа ўхшайди,
Мевалари ҳил-ҳил пишган боққа.
Қақраб кетган лабларинг билан
Териб олгинг келар меваларини.

*
Ҳамма сурон бошлаган чоғда
Сукунат ҳам бир гўзал шеърдир.
*
Табассумга кечикдик-ку, биз,
Энди, ахир, йиғламоқ ҳам кеч!

*
Сизни дея дунёга келган,
Дунёдаги барча йигитлар!
*
Хаёлимда саҳронинг гули...
*
Маъюс табассумлар, алдаманг мени,
Бахтли табассумлар, устимдан кулманг.
*
Шуҳрат, алам ҳамда шонлар бор,
Ўлаётган ҳаяжонлар бор.

*
Севмоққа-ку, қўрқасан,
Севмаслик ҳам гуноҳдир.
*
Шодлик излаб дунёга келдим,
Ўзни излаб келдим Тошкентга.
Мендек оқил йўқ экан, билдим,
Билдим, мендек нодон йўқ экан!


Муртазо ҚАРШИБОЙ

@OtabekBaxtiyor




Video is unavailable for watching
Show in Telegram
Забардаст шоир ва мутаржим Одил Икромни туғилган куни билан чин қалбимдан қутлайман! Укажўрамга узоқ умр, баракали ижод тилайман!




Forward from: XURSHID DAVRON KUTUBXONASI
25-yanvar - O‘zbekiston xalq yozuvchisi O‘lmas Umarbekov tavallud topgan kun
O‘lmas Umarbekov o’tgan asrning 80-yillarida adabiyotga qadam qo’ygan men mansub avlodni qo’llab-quvvatlagan inson, iqtidorli adib, tafakkuri keng davlat arbobi edi Olloh rahmatiga olgan bo'lsin!
Suratda: o'rtada O'lmas Umarbekov; chapda Omon Matjon; o'ngda Xurshid Davron




Forward from: Islom ALI ijodi
Video is unavailable for watching
Show in Telegram
#Tavallud

20-yanvar — O‘zbekiston Xalq shoiri Xurshid Davron tug‘ilgan kun.


"Shoir uchun ertak"

Xurshid Davron sheʼri
Islom Ali o‘qidi

https://t.me/IslomAli_shoir

20 last posts shown.