51쓰기 tahlil #96회

안녕하세요? 외국인 학생입니다. 기숙사 생활이 불편해서 이번 방학에 이사를( ㄱ ).집값이 싸고 좀 깨끗한 동네면 좋겠습니다. 그런데 어느 ( ㄴ ) 잘 모르겠습니다. 좋은 곳을 아시면 추천 부탁드립니다.

@onlinetopik
👩🏻‍🏫Yuqoridagi savolni ㄱ gacha tahlil qilib olamiz:

안녕하세요? Salom
외국인 학생입니다. Chet ellik talabaman.
기숙사 생활이 불편해서 이번 방학에 이사를( ㄱ ). Yotoqxona hayoti noqulayligi uchun bu ta'tilda ko'shishni ( ㄱ ).

👩🏻‍🏫Yuqordagi gapdan shuni kòrsak bòladiki, buyerda 계획 ya'ni rejasi haqida gapiryapti. Va bunday paytda biz: ~려고 하다, ~고자 하다 grammatikalarini ishlatishimiz mumkin bòladi.

Sózimiz esa 이사를 하다 →kòchmoq

Sòz + grammatikani birlashib ㄱ ga javob yozamiz:

ㄱ: 하려고 합니다
하고자 합니다

👩🏻‍🏫Endi qolgan qismini ham tarjima qilib ㄴ ga mos javob i topamiz:

집값이 싸고 좀 깨끗한 동네면 좋겠습니다. Uy arzon va toza mahalladan bòlsa yaxshi bòlardi.
그런데 어느 ( ㄴ ) 잘 모르겠습니다. Lekin qaysi ( ㄴ ) yaxshi bilmayman.
좋은 곳을 아시면 추천 부탁드립니다. Yaxshi joyni bilsangiz tavsiya qilishingizni iltimos qilaman. (Sòrayman)

👩🏻‍🏫grammatik qism òzi tayyor turibdi:(으)ㄹ지 모르겠다

Hint: pastdagi gapda→ 좋은 곳 degan →ya'ni 'yaxshi joy', bu yaxshi joy, aslida yaxshi mahalla!

Evrika! Javob yopildi:

ㄴ: 동네가 좋을지

Siz ham shunday javoblarni yozgan bòlsangiz tabriklayman. 10ball sizniki bòlibdi🙃

52쓰기 tahliliga nima deymiz?

💬@onlinetopik