“Биродар” сўзи ҳақида
Бу от асли туғишган ака-ука маъносини англатиб, кейинчалик барча эркак кишиларга мурожаатда ҳам ишлатила бошлаган. Форсча сўз. Лекин форсчага ҳам қадимий тиллардан ўтган кўринади.
➡️ Биродар “Авесто” тили ва эски форсчадаги бротар сўзидан келиб чиққандир. У санскритча бҳротр сўзи билан ўзакдош.
➡️ Ҳинд-европа тилларида турли товуш ўзгаришлари билан ишлатилади: курдча (курманча) bira; лотинча frater; италянча fratre; франсузча frère; инглизча brother; немисча bruder; эски славянча braty, русча брат каби.
Ҳозирги ўзбек тилида ака-ука маъноси билан бир қаторда дўст, улфат, яқин киши англамида ишлатилади. Биродар, Биродарбек каби атоқли исмларда ҳам қўлланади.
“Шевашунос”дан.
@oriftolib
Бу от асли туғишган ака-ука маъносини англатиб, кейинчалик барча эркак кишиларга мурожаатда ҳам ишлатила бошлаган. Форсча сўз. Лекин форсчага ҳам қадимий тиллардан ўтган кўринади.
➡️ Биродар “Авесто” тили ва эски форсчадаги бротар сўзидан келиб чиққандир. У санскритча бҳротр сўзи билан ўзакдош.
➡️ Ҳинд-европа тилларида турли товуш ўзгаришлари билан ишлатилади: курдча (курманча) bira; лотинча frater; италянча fratre; франсузча frère; инглизча brother; немисча bruder; эски славянча braty, русча брат каби.
Ҳозирги ўзбек тилида ака-ука маъноси билан бир қаторда дўст, улфат, яқин киши англамида ишлатилади. Биродар, Биродарбек каби атоқли исмларда ҳам қўлланади.
“Шевашунос”дан.
@oriftolib