중급.고급 문법 22-일
43 -기만 하면 (되다)
Biror bir ish harakatini bajarashi bilan biror bir natija chiqgan yoki chiqadiganligini
ifodalaydi. Ushbu qo'shimcha ‘o'sha zahoti’ degan ma'noni bildiradi.
단축키를 누르기만 하면 바로 메뉴가 뜬다. Tugmani bosishingiz bilan o'sha zahoti menyu chiqadi.
그 사람은 운전대를 잡기만 하면 난폭해진다. U kishi rulni ushlashi bilan sho'xlik qilishni boshlaydi.
44 -기 십상이다
Ushbu qo'shimcha inkor ma'noga ega va aniq bir asosga nisbatan taxminiy
ishonchni 80-90%ligini bildiradi, ya'ni o'sha ish harakatiga to'liq ishonmaslikni,
hali ham shubha, ishonchsizlik mavjudligini bildiradi.
예 : 추운 날씨에 이것만 입고 다니면 감기 걸리기 십상이다. Bunday havoda mana shunday yursang, shamollab qolasan.
게으름을 피운다면 실패하기 십상입니다. Dangasalik qilsangiz – omadsizlikka uchrashingiz mumkin.
사회가 타락하면 나라가 망하기 십상입니다. Jamiyatning axloqsiz bo'lishi mamlakatning batbod bo'lishiga olib kelishi mumkin.
@TOPIK_DEVELOP
@TOPIK_DEVELOP
@TOPIK_DEVELOP
"Buyuk maqsadlar ilmda birlashadi "
43 -기만 하면 (되다)
Biror bir ish harakatini bajarashi bilan biror bir natija chiqgan yoki chiqadiganligini
ifodalaydi. Ushbu qo'shimcha ‘o'sha zahoti’ degan ma'noni bildiradi.
단축키를 누르기만 하면 바로 메뉴가 뜬다. Tugmani bosishingiz bilan o'sha zahoti menyu chiqadi.
그 사람은 운전대를 잡기만 하면 난폭해진다. U kishi rulni ushlashi bilan sho'xlik qilishni boshlaydi.
44 -기 십상이다
Ushbu qo'shimcha inkor ma'noga ega va aniq bir asosga nisbatan taxminiy
ishonchni 80-90%ligini bildiradi, ya'ni o'sha ish harakatiga to'liq ishonmaslikni,
hali ham shubha, ishonchsizlik mavjudligini bildiradi.
예 : 추운 날씨에 이것만 입고 다니면 감기 걸리기 십상이다. Bunday havoda mana shunday yursang, shamollab qolasan.
게으름을 피운다면 실패하기 십상입니다. Dangasalik qilsangiz – omadsizlikka uchrashingiz mumkin.
사회가 타락하면 나라가 망하기 십상입니다. Jamiyatning axloqsiz bo'lishi mamlakatning batbod bo'lishiga olib kelishi mumkin.
@TOPIK_DEVELOP
@TOPIK_DEVELOP
@TOPIK_DEVELOP
"Buyuk maqsadlar ilmda birlashadi "