한국어 토픽 채널 | KOREAN LANGUAGE (Develop Education)

사동 (이,히,리,기,우,추)

🔸이 Qo'shiladigan fe'llar
먹다 - 먹이다
죽다 - 죽이다
보다 - 보이다
속다 - 속이다
녹다 - 녹이다
붙다 - 붙이디

히 Qo'shiladigan fe'llar
읽다 - 읽히다
앉다 - 앉히다
눕다 - 눕히다
입다 - 입히다
익다 - 익히다
넓다 - 넓히다

🔸리 Qo'shiladigan fe'llar
울다 - 울리다
돌다 - 돌리다
알다 - 알리다
살다 - 살리다

🔸기 Qo'shiladigan fe'llar
벗다 - 벗기다
웃다 - 웃기다
맡다 - 맡기다
씻다 - 씻기다
남다 - 남기다

🔸우 Qo'shiladigan fe'llar
깨다 - 깨우다
자다 - 재우다
타다 - 태우다
서다 - 세우다
쓰다 - 씌우다

1.쥐가 죽었어요. (능동)
2.고양이가 쥐를 죽였어요. (사동)
Sichqon o'ldi.
Mushuk sichqonni o'ldirdi.

1.학생들이 책을 읽었어요. (능동)
2.선생님이 힉생들에게 책을 읽혔어요.(사동)
O'quvchilar kitobni o'qishdi.
Ustoz o'quvchilarga kitob o'qittirdilar.

1.아이가 양말을 신었어요. (능동)
2.엄마가 아이에게 양말을 신겼어요.(사동)
Bola paypoq kiydi.
Ona bolaga paypoq kiydirdi.

1.환자가 침대에 누웠어요. (능동)
2.간호사가 환자를 침대에 눕혔어요. (사동)
Bemor kravatga yotdi.
Hampshira bemorni kravatga yotqizdi.

🔸사동 Fe'llar quyidagi gap strukturadagilardek ishlatiladi.

1) N이/가 N을/를 V + 이,히,리,기
어제 제가 모기를 죽였어요.
그 코미디언이 사람들을 잘 웃겨요.

2) N이/가 N에게 N을/를 V + 이,히,리,기
동생이 고양이에게 우유를 먹여요.
간호사가 환자에게 환자복을 입혔어요.

3) N이/가 N의 N을/를 V + 이,히,리,기
어머니가 아이의 손을 씻겨요.
누나가 동생의 신발을 벗겼어요.

4) N이/기 N을/를 A + 이,히,리,기
아빠가 의자의 높이를 낮췄어요.
아이들이 방을 다럽혔습니다.

🔸Fe'llari orasida 피동 uchunham 사동 uchunham birxil tuslanadiganlari bor, ularni gapdagi ma'nosidan ajratishumkin.

이 책을 많은 학생들에게 읽혔어요. (피동)
선생님은 학생들에게 책을 읽혔어요 (사동)

🔸사동, Bilan 피동 birxil tuslanganda yoki boshqa holatdaham 사동 bilan 아/어 주다 grammatikasi ko'p foydalaniladi.

알리 씨는 더러워진 고양이를 씻겼어요 =
알리 씨는 더러워진 고양이를 씻겨 줬어요.

엄마가 아이에게 구두를 신겼어요 =
엄마가 아이에게 구두를 신겨 줬어요.
✍Do‘stlarga ulashib qo'yishni unutmang!

@topik_develop
"Buyuk maqsadlar ilmda birlashadi "

Assalomu alaykum hammaga kuningiz omadli xayrli o'tsin!
초급 9-일 Yangi so'zlar.

월세 ijara puli (oylik beriladigan)
시설 (~이 잘 되어 있다) shart-sharoit (~i yaxshi)
시골 qishloq
감동 xissiyot, extiros
노래 (~를 부르다) qo’shiq (~ kuylamoq)
내용 mazmun
경험 tajriba
장마철 yomg’ir mavsumi
키 (~가 크다/작다) bo’y (~ baland / past)
얼마 qancha
데이트 uchrashuv
수도 poytaxt
오랫동안 ko’p vaqt davomida
질 sifat
증세 alomat (simptom)
증상 alomat (simptom)
(하루 ~) 종일 (kuni bo’yi) davomida, bo’yi
내내 davomida
음악 muzika
스트레스 stress
하숙집 kvartira
꿈 1. orzu 2. tush
연락처 aloqa nomer (kantakt nomer)
방송 eshittirish, efir
문장 gap
글 matn
지방 1. hudud 2. viloyat 3. yog’
메모 eslatma
생활 hayot
경기 o’yin, musobaqa
메뉴 menyu
표현 ifoda

@topik_develop
"Buyuk maqsadlar ilmda birlashadi "

중급. 고급 문법 13-일.

25 -군요
Undov gaplarni tuzish uchun o'tgan zamon -았/었/였군요, hozirgi zamon -(는)군요
yoki kelasi zamon -겠군요 kesimlarining negizlariga qo'shilshilsh -군요, -구나, - 군 turlovchi qo'shimchalar ishlatiladi. -군요 turlovchi qo'shimcha undov
qo'shimchalarining hurmat shakli hisoblanadi.
예 : 빨리 오셨군요. Tez kelibsiz-ku.
이렇게 하시면 힘드시겠군요. Bunaqada sizga qiyin bo'ladi-ku!
저 선수가 빨리 뛰는 군. Anavi sportchi shunaqangi tez yugurar ekan-ki!
26 그다지
Ushbu qo'shimcha o'zbek tiliga tarjima qilinganda ‘unchalik’ degan ma'noni beradi.
Biror ish harakati yoki holat oy'laganchalik bo'lib chiqmaganligini ifodalaganda
ishlatiladi. So'zning oxirida ko'proq negativ so'z keladi.
예 : 이 옷은 그다지 비싸지 않습니다. Bu kiyim unchalik qimmat emas. 생각보다 그다지 위험하지 않습니다. Bu men o'ylaganchalik xavfli emas ekan.
디자인이 그다지 아름답지 않습니다. Bu dizayn unchalik chiroyli emas ekan.

@topik_develop
"Buyuk maqsadlar ilmda birlashadi "

Assalomu alaykum hammaga Juma muborak bo'lsin!
초급 8-일 yangi so'zlar.

목표 maqsad
해외 chet-el
국내 maxalliy, mamlakat ichi
포장 o’rash (upokovka)
결과 natija
반 1. yarim 2. sinf
서비스 servis, xizmat
1 과 1-dars
프로그램 dastur, programma
관계 aloqa
홈페이지 uy sahifasi (internet sahifa)
졸업 o’qishni bitkazish
입학 o’qishga kirish
인터넷 internet
숙제 uyga vazifa
지료 davo, davolanish
힘 (~이 있다/없다) kuch (~li / ~siz)
공강 joy, olam
마지막 oxirgi
처음 birinchi marta
다이어트 dieta
관심 / 흥미 qiziqish
번호 nomer
상처 yara, jarohat
목소리 ovoz (odamniki)
회의 majlis
정보 ma’lumot
비밀 sir
이사 ko’chish
동네 mahalla
마을 qishloq
가요 / 노래 qo’shiq

@topik_develop

중급.고급 12-일

23 -곤 하다
Ushbu qo'shimcha doimiy takrorlanib turuvchi ish harakatini ifodalaydi.
예 : 시간이 있을 때마다 수영장에 가곤 했어요.
Har doim vaqtim bo'lganda basseynga borardim.
작년부터 헬스클럽에서 운동을 하곤 합니다. O'tgan yildan buyon sog'lamlashtirish klubiga borib turaman.
그를 도와주곤 했었어요. Unga yordam berib turardim.
24 -구태여 -(으)ㄹ 필요가 없다
Ushbu qo'shimcha o'zbek tiliga ‘-ataylab, bilib turib’ deb tarjima qilinadi.
예 : 당사자들 간의 합의가 달성됐는데 구태여 추가로 협의할 필요가 있겠습니까?
Tomonlar o'rtasida kelishuv tugaganini bilib turib qo'shimcha kelishuvlar qo'shish
shartmikan?
일이 벌써 벌어졌으니까 구태여 갈 필요가 없습니다. Ish allaqachon buzilganini sababli borishni keragi emas. 이런 식으로 사업을 하려면 법인을 구태여 설립할 필요가 없습니다. Bunday ko'rinishda biznesni olib borish uchun atayin yuridik shaxsni ta'sis qilish
shart emas.

@topik_develop
"Buyuk maqsadlar ilmda birlashadi "

Assalomu alaykum hammaga xayrli tong!
Topik 2da ko'p uchraydigan so'zlar.
원래 odatda
위하다 uchun
응답자 javob beruvchi
작성하다 yozmoq
앞당기다 avans, mudatgacha
늦추다 bo'shatmoq
섭섭하다 g'amgin
의하다 asoslanmoq
방탄복 o'q o'kazmaydigan kiyim
응용하다 amalda qo'lash
촉감 teginish sezish
재능 e'stedod
일일이 birma-bir
문구 iboralar
한거번 bir vaqtni o'zida. Bir marta
위로 tasalli
여유 oriqcha zahira
논리 xulosa mantiq
딱딱하다 qattiq
급증 keskin o'smoq
맥락 o'zaro bog'liqlik
수분 namlik
정성 sifatli
제한하다 chegaralanmoq
반입 olib kirish
창업하다 tashkil topmoq
감소하다 kamaymoq
상승하다 oshmoq. Ko'tarilmoq
신세대 yosh avlod
퇴직 ishdan ketish

@topik_develop
"Buyuk maqsadlar ilmda birlashadi "

중급.고급 문법 11-일

21 -고자
Yetakchi fe'l ifodalangan kuchsiz istak yoki orzuni bajarishni ma'lum qiladi.
예 : 이 달까지 원고를 다 쓰고자 합니다. Bu oygacha qo'lyozmani hammasini yozib qo'ymoqchiman.
누구나 좋은 집에서 잘 살고자 할 거예요. Har kim ham yaxshi uyda yaxshi yashashni xohlaydi.
22 -고 해서
Har xil gaplar orasidan asosiy bir bo'lagini eshitib gapirganda ishlatiladi. -고 하다 va -아/어서 qo'shimchalari bilan bog'liq bo'lgan holda, -아/어서 qo'shimchasining
chegaralanganligini o'z ichiga oladi. So'roq so'zlarda ishlatiladi. Buyruq so'z yoki
taklif so'z oldidagi har hil sabablar orasidan asosiysini eshitib gapirganda -고 하니
까 ishlatiladi.
예 : 모처럼 한가하고 해서 특별 요리를 준비해 봤어요. Uzoq kutilgan dam olish kuni deb o'zgacha ovqat tayyorlab ko'rdim.
날씨도 차고 하니 조심해서 다녀오너라. Ob-havo ham juda sovuq, ehtiyot bo'lib borib kel.

@topik_develop
"Buyuk maqsadlar ilmda birlashadi "

Assalomu alaykum hammaga xayrli tong!

1. 그립다 - soğinmoq
2. 아쉽다 - achinarli
3. 정(이) 들다 - õrganib qolmoq
4. 후회가 되다 - afsuslanmoq
5. 기억에 남다 - esda qolmoq
6. 봄 - bahor
7. 꽃이 피다 - gullamoq, gul ochilmoq
8. 바람이 불다 - shamol esmoq
9. 건조하다 - quruq
10. 여름 - yoz
11. 장마가 시작되다 - jala boshlanmoq
12. 태풍이 오다 - tõfon kelmoq
13. 습도가 높다 - namlil baland
14. 가을 - kuz
15. 단풍이 들다 - xazonrezgi bõlmoq
16. 나뭇잎이 떨어지다 - daraxt barglari tõkilmoa
17. 쌀쌀하다 - achchiq sovuq
18. 겨울 - qish
19. 얼음이 얼다 - muz muzlamoq
20. 눈이 내리다 - qor yoğmoq
21. 기온이 영하로 내려가다 - tempratura -0 gradusga pasaymoq
22. 시간이 지나가다 - vaqt õtib ketmoq
23. 사정이 있다 - sababi bor
24. 내내 - doim, davomida, har doim
25. 매우 - juda
26. 김치를 담그다 - kimchi tayyorlamoq
27. 홈스테이를 하다 - oilasi bilan yashamoq
28. 대하다 - muomila qilmoq, munosabatda bõlmoq
29. 배(가) 부르다 - qorni tõq
30. 눈물을 흘리다 - kõz yoshini oqizmoq
31. 실력이 늘다 - qobiliyati oshmoq
32. 말없이 - gap yõq

@topik_develop
"Buyuk maqsadlar ilmda birlashadi "

중급. 고급 문법 10-일

19 -고서라도
Ushbu qo'shimcha o'zbek tiliga ‘-ham, -keyin ham-, hech bo'lmasa-’ deb tarjima
qilinadi.
예 : 희생을 치르고서라도 반드시 목표를 달성해야 합니다. Qurbonliklarga duch kelsak ham, biz o'z maqsadimizga erishishimiz shart.
부모님의 반대를 무릅쓰고서라도 그 사람과 결혼을 꼭 해야겠니?
Ota-onangning qarshiligiga qaramasdan u bilan turmush qurmoqchimisan?
20 -고서야
O'zbek tiliga ‘faqat (qilib bo'lib)-, keyin-’ deb tarjima qilinadi. Ushbu qo'shimcha
o'zi bilan birga -고서 biriktiruvchi qo'shimchaning kuchaytirilgan ko'rinishini
taqdim etadi. Biror bir ish harakati umuman tugagandan so'ng ergash gapdagi ishharakati yuzaga kelishini bildiradi. Ya'ni ergash gapdagi ish harakati yuzaga
kelishiga turtki bo'ladi.
예 : 내 말을 듣고서야 모든 오해가 풀렸다. Faqat mening so'zlarimni eshitgandan keyingina barcha anglashilmovchiliklar
bartaraf etildi.
상태를 직접 보고서야 평가를 내릴 수 있다. Vaziyatni o'z ko'zim bilan ko'rgandan keyingina baho bera olishim mumkin.
수많은 책을 읽고서야 논문을 썼다. Sanoqsiz kitoblarni o'qigandan keyingina diplom ishimni yozdim.

@topik_develop
"Buyuk maqsadlar ilmda birlashadi "

Assalomu alaykum hammaga xayrli tong!

1. 딱 맞다 - lop loyiq
2. 꽉 끼다 - qattiq siqmoq
3. 적당하다 - mos bõlmoq
4. 넉넉하다 - yetarli bõlmoq, qalin, erkin turmoq
5. 헐렁하다 - lapanglamoq, osilib turmoq
6. 치수가 작다 - õlchami kichik, razmeri kichik
7. 통이 넓다 - aylanasi keng
8. 소매가 없다 - yengsiz, yengi yõq
9. 굽이 높다 - poshnasi baland
10. 품이 크다 - qulochi keng
11. 금액 - tulov
12. 상품 - mahsulot
13. 일시불 - bir martalik tulov
14. 할인 - chegirma
15. 할부 - bõlib tõlash, kredit
16. 배송비 - yetkazib berish tulovi
17. 구입하다 - sotib olmoq
18. 결제하다 - tulov qilmoq
19. 반품하다 - mahsulotni qaytarmoq
20. 재킷 - jiket, pidjak, kurtka
21. 망설이다 - ikkilanmoq
22. 아무래도 - nim bõlsa ham
23. 줄이다 - kamaytirmoq
24. 와이셔츠 - kõylak (oq, erkaklarniki)
25. 찬밥 - sovuq guruch
26. 설악산 - Soraksan toği
27. 원두커피 - maydalanmagan kofe
28. 얼룩 - doğ
29. 고객 - mijoz
30. 바느질 - tikish, tikuvchilik
31. 튀다 - chayqalish, kõzga tashlanmoq
32. 장식 - bezak
33. 떨어지다 - tushmoq, tõkilmoq
34. 더럽다 - iflos, kir
35. 진하다 - kuchli, qattiq, tõq
36. 홈쇼핑 - uyda shopping
37. 제품 - mahsulot
38. 블라우스 - kõylak (erkaklar uchun)
39. 버튼 - knopka, tugma
40. 클릭하다 - bosmoq, jõnatmoq, õtkazmoq
41. 상태 - holat, vaziyat
42. 불만 - norozilik
43. 전자 제품 - elektron mahsulot
44. 액세서리 - aksesuar
45. 온라인 - online

@topik_develop
"Buyuk maqsadlar ilmda birlashadi "

중급.고급 문법 9-일

17 -고 보니
Ushbu qo'shimcha ‘biron bir ish harakati sodir bo'lgandan so'ng shu ish harakati
haqida o'ylab ko'rish’ degan ma'noda ishlatiladi.
예 : 갑자기 사고를 당하고 보니 무엇부터 해야 할지 눈앞이 캄캄해지더군요. To'satdan avtohalokatga yo'liqqach nima qilishni bilmay, ko'z oldim qoron g'ulashib
ketdi.
그 사람도 알고 보니 고생을 많이 한 사람이더라고요. U kishini yaxshiroq o'rganib ko'rsam ko'p qiynalgan inson ekan.
그때는 어려운 일이라고 생각했지만, 지나고 보니 모두 추억으로 남네요. O'sha vaqtda qiyin ish bo'lib ko'rinsada o'tib ketgandan keyin hammasi xotira
bo'lib qolar ekan.
18 -고서
Ushbu qo'shimcha vaqt va tartibga qarab gapirganda ishlatiladi.
예 : 과일을 깎아 놓고서 커피를 타기 시작했다. Mevani archib qo'ygandan keyin kofe damlashni boshladi.
콩나물을 삶을 때에는 소금을 넣고서 뚜껑을 닫아 놓아야 해. No'xotni qaynatganda tuz solib qopqoqni yopib qo'yish kerak.
일단 음식들을 먹어 보고서 뭐가 제일 맛있는지 이야기하겠다. Oldin ovqatlarni yeb ko'rgandan keyin qaysi biri eng mazali ekanligini aytaman.

@topik_develop
"Buyuk maqsadlar ilmda birlashadi "

Assalomu alaykum hammaga xayrli tong!

직업-kasblar

  교수 - professor
  약사 -dorixonachi
  검사 - prokuror
  외교관 -  diplomat
  학생 - o'quvchi
  대학생 - talaba
  선생님 - o'qituvchi
  과학자 - olim
  재단사 - tikuvchi
  점원 -sotuvchi
  운전기사 - xaydovchi
  작가 - yozuvchi
  택시기사 - taksichi
  운동 선수 - sportchi
  보호자 - qo'riqchi
  통역사 - tarjimon
  시인 - shoir
  정비사 - texnik usta
  가수 - honanda
  간호사 - hamshira
  경찰 - militsiya
  공무원 - davlat hodimi
  군인 - harbiy
  기술자 - tehnik
  기자 - muhbir, jurnalist
  농부 - dexqon
  배우 - aktyor
  변호사 - advokat
  소방관 - o't o'chiruvchi
  우체부 - pochtachi
  은행원 - bank xodimi
  의사 - doktor
  주부 - uy bekasi
  회사 직원 ofis ishchisi
  목수 - duradgor
  이발사  - sartarosh
  미용사 - sartarosh ayol
  대장장이 - temirchi
  야경꾼 - qorovul
  화가 - rassom
  사업가 - tadbirkor
  요리사 - oshpaz
  엔지니어 - injener
  노동자 - ishchi
  기계공 mehanik

@topik_develop
"Buyuk maqsadlar ilmda birlashadi"

Assalomu alaykum hammaga xayrli tong!
Topik 2da ko'p ishlatiladigan so'zlar.
결정하다 qabul qilmoq
판매원 sotuvchi
판매량 sotilish miqdori
경력 martaba, kareyra
이상 yuqori
지원하다 qo'lab-quvatlash
시민 fuqora
정책 siyosat
의견 fikr
반영하다  man etirmoq
개최하다 ochilmoq, uyushtirmoq
고객 mijoz
이벤트 tadbir
예전 oldin
평평하다 tekis
원하다 xoxlamoq
유지하다 boshqarmoq
다이여트 deyeta
현상 holat
막다 to'smoq, tirband bo'lmoq
정리하다 tartib qilmoq
감정 tuyg'u
평소 odatda
과학 ilm fan
소문이 나다 xabar tarqalmoq
불이 나다 olov chiqmoq
냄새가 나다 hid chiqmoq
업무 ish, yumush
정신이 없다 hushsiz, behush.
자녀 farzand
산업 sanoat
오히려 teskari,aksincha
자연스럽다  tabiiy
이가 썩다 tishi chirimoq
추천하다 tavsiya bermoq
등등  va boshqalar

@topik_develop
"Buyuk maqsadlar ilmda birlashadi"

중급.고급 문법 8-일

16 -고 말다
Ushbu qo'shimcha bosh gapning ma'nosini bildirgan ish harakati tugagandan
keyingina yuzaga keladi. Ish harakatining natijasi haqidagi ijobiy fikr yoki salbiy
o'ylab achinishni bildiradi.
예 : 그 사람과 헤어지고 말았습니다. Men u odam bilan ajrashib ketdim.
참고 참다가 결국 울고 말았습니다. Chidab, chidab oxiri yig'lab yubordi.
조심했지만 감기에 걸리고 말았습니다. Ehtiyot bo'lgan bo'lsam-da shamollab qoldi.
(1) -고(야) 말겠다
‘Qandaydir ish harakatini aniq bajaraman’ so'zlovchining xohish, istagini bildiradi.
‘Aniq, albatta, so'zsiz’ga o'xshash ravishlar bilan birga kelgan vaziyatlar ko'p
uchraydi.
예 : 최선을 다해 좋은 성적을 얻고 말겠어. Qo'lingdan kelganicha harakat qilib yaxshi natijani ol.
반드시 새로운 기계를 발명하고야 말겠습니다. Albatta yangi uskuna kashf qilaman.
이번 시합에서 꼭 이기고야 말겠다. Bu musoboqada aniq yutaman.
(2) -고 말았다
‘Qandaydir bir ishni har qanday vaziyatda ham sodir bo'lishi’ ma'nosini bildiradi.
예 : 우리 팀은 열심히 했지만 시합에서 지고 말았습니다. Bizning guruhimiz bor kuchi bilan harakat qilgan bo'sada baribir musobaqada
yutqazib qo'ydi.
기르던 강아지가 며칠 동안 아프더니 결국 죽고 말았어요. Boqayotgan itim bir necha kun davomida kasal bo'lib oxiri baribir o'lib qoldi.

@topik_develop
"Buyuk maqsadlar ilmda birlashadi "

.한자 orqali koreys tilini oson o'rganing!!!
      내=안=ichi
실내 xona ichi
내부 ichki
내면 ichida
내과 ichida
내근 ichki ishlar
기내 transport ichida
교내 kampus
국내 mahaliy
대내적 ichki mahsulot

     외=밖 tashqari
실외 ochiq havoda
외부 tashqari
외면 tashqarida
외과 jarohlik( tashqi)
외근 tashqaridagi ishlar
외출  sayohat
국외 chet elda
외국  chet el
대외적 xorijiy

@Topik_develop
"Buyuk maqsadlar ilmda birlashadi"