한국어 토픽 채널 | KOREAN LANGUAGE (Develop Education)

중급. 고급 문법 24-일

47 -기(가) 일쑤이다
O'zbek tiliga ‘doimiy, deyarli har doim, odatga kirgan, oddiy hol bo'lib qoldi’ deb
tarjima qilinadi. Ushbu qo'shimcha inkor ma'noga ega fe'llar qatorida ishlatiladi va kimdir tomonidan istaksiz yoki xohishsiz faoliyatni tez-tez sodir bo'lishini
ko'rsatadi.
예 : 그는 자주 늦잠을 자서 학교에 늦게 오기 일쑤이다. U ko'pincha kech uxlagani uchun deyarli har doim maktabga kech qolib kelishi
tabiiy hol.
남과 함께 일하면 의견 차이가 나기 일쑤더라고요. Boshqa odamlar bilan ishlash jarayonida, fikrlarda xilma-xillik yuzaga keladi.
요즈음 해야 될 일을 잊어버리기 일쑤입니다. Oxirgi paytlarda qilishim kerak bo'lgan ish doim esimdan chiqib qolmoqda.
48 -기에는
O'zbek tiliga ‘uchun’ deb tarjima qilinadi. Berilgan qo'shimcha aniq bir jarayonda
aniq o'lchovning bo'lishini ta'kidlaydi. Bunday ma'noda u faqat fe'llar bilan qo'shilib
kelishi mumkin. Gapdagi asosiy fe'l negiziga -기에는 qo'shilib keladi. Gapning
oxirida quyidagi 좋다, 나쁘다, 크다, 바쁘다 적당하다, 늦다, 부족하다, 익숙하다, 지
치다 va boshqa sifatlar bilan birga keladi.
예 : 그 말은 전달하기에는 좀 곤란하다. Bu so'zlarni yetkazish menga bir muncha noqulay.
모든 분쟁을 해결하기에는 시간이 부족합니다. Barcha kelishmovchiliklarni tuzatishga bizda vaqt yetmayapti.

@TOPIK_DEVELOP
"Buyuk maqsadlar ilmda birlashadi "

Barchangizga xayrli tong!
중급 39-일 yangi so'zlar.

손쉽다 oson
급하다 shoshilinch
갈등 tortishuv, kelishmovchilik
마을 qishloq
추진하다 oldiga surmoq (계획을 ~)
생김새 xususiyati, fazilati
이기다 yutmoq
나타나다 paydo bo’lmoq
공동 hamkorlik, birgalik
연기하다 1. ijro etmoq 2. kechiktirmoq
기후 iqlim
완전히 mutlaqo
시리다 sovuq qotmoq
해롭다 zararli
비교적 qiyosiy
어느새 bir zumda
응모하다 topshirmoq,
감각 tuyg’u
일부 bir bo’lak
강조 ta’kidlash
한꺼번에 bir deganda
무너지다 qulamoq
엎드리다 pastga qarab yotmoq
아깝다 1. achinarli, afuslanarli 2.qadrli
목표 maqsad
전문적 professional
돌보다 qaramoq, boqmoq
과정 1. jarayon 2. kurs
때때로 ba’zan
매콤하다 achchiq

@TOPIK_DEVELOP
"Buyuk maqsadlar ilmda birlashadi "

중급 . 고급 문법 23-일
45 -기 짝이 없다
Ushbu qo'shimcha ‘qandaydir bo'lish’, ‘shunaqangi’ degan ma'nolarni beradi.
Berilgan qo'shimcha otlashgan sifatlar bilan ishlatilib, aniq bir holatga nisbatan
nixoyatda emotsional xitobi hamda biror bir ish harakati yoki ‘narsaga taqqoslab
bo'lmaydigan darajada’ degan ma'noni bildiradi. Odatda so'zlashuv nutqida
ishlatiladi.
예 : 네가 하는 짓을 보면 부끄럽기 짝이 없다. Sening qilgan ishinga qarab, shunaqangi uyaldim.
그 나라가 패전한 후 초라하기 짝이 없는 모습으로 변했다. U davlat mag'lubiyatidan so'ng shunaqangi nochor ko'rinishga kelib qoldi.
당사자가 약속을 안 지키는 것은 억울하기 짝이 없는 일입니다. Taraflar o'z gaplarida turmasalar, shunaqangi alam qiladi.
46 -기 위해(서)
Birinchi gapdagi ish harakati sodir bo'lishi uchun keyingi ish harakatini qilish
ma'nosini bildiradi.
예 :꿈을 이루기 위해서 공부합니다. Orzuga erishish uchun o'qiyapman.
그녀를 이해하기 위해서 많은 노력을 했습니다. U qizni tushunish uchun ko'p harakat qildim.
당신을 찾기 위해서 얼마나 뛰어 다녔는지 아세요?
Sizni topish uchun qanchalar yugurganimni bilasizmi?
한국에 가서 공부하기 위해서 한국어를 배웠습니다. Koreyaga borib o'qish uchun koreys tilini o'rgandim.

@TOPIK_DEVELOP
"Buyuk maqsadlar ilmda birlashadi "

Assalomu alaykum hammaga xayrli tong!
중급 38-일 yangi so'zlar.

세금 soliq
미끄러지다 sirpanmoq
훔치다 o’g’irlamoq
예외 mustasno
겨우 zo’rg’a
밤늦게까지 yarim tungacha
돌려주다 qaytarib bermoq
의욕 xoxish
눈치 sezgirlik / tushunish (kimnidir ongini yoki vaziyatni tushunish
qobiliyati)
아끼다 tejamoq
살며시 sekingina (웃다, 가버리다, 걷다 va hkz)
이자 foiz (olingan puldan beriladigan)
모처럼 ko’p vaqtdan keyin
비키다 nari turmoq
이동하다 ko’chmoq
편안하다 qulay
내놓다 chiqarib qo’ymoq
이어지다 davom etmoq
달라지다 o’zgarmoq
발명 ixtiro
마음껏 xoxlagancha
집중력 fikrni jamlash qobiliyati
겹치다 bir birini ustiga qo’ymoq (겹쳐 입다 – qatma-qat kiymoq)
기대 kutish, umid
즉 ya’ni, boshqacha qilib aytganda
겉모습 tashqi ko’rinish
혼내다 urushib qo’ymoq, tanbex bermoq
뜯다 yulmoq
담백하다 1. beg’ubor 2. yorqin (rang yoki chiroq) 3. yangi (ta’m)

@TOPIK_DEVELOP
"Buyuk maqsadlar ilmda birlashadi "

Assalomu alaykum hammaga xayrli tong!
중급 37-일

거품 ko’pik
녹다 erimoq
신체 tana
뛰어나다 ajoyib
회식 ishdagilar bilan yig’ilish
저절로 o’z-o’zidan (~ 열리는 문)
마련하다 tayyorlamoq
빠짐없이 hamma (hech kim ham qolib ketmasdan)
쫓기다 ta’qib qilinmoq 2. ..에 ~ …bilan band bo’lmoq
대신하다 o’rnini almashlamoq
대단하다 juda zo’r, ajoyib
우울증 depressiya, tushkunlik
설득 ko’ndirish
이해심 tushunish
어색하다 g’alati
응원 qo’llab-quvvatlash
호칭 nom
생활비 yashashga ketadigan pul
편식 meyorni saqlamay yeyish
맛보다 ta’tib ko’rmoq
어쩌면 1. balki 2. nima qilsam
먼지 chang
나다 1. chiqmoq 2. yuz bermoq
잡수다 yemoq
발걸음 qadam
발급 bosib chiqarish, nashr qilish
안타깝다 achinarli
단단하다 qattiq
흘러가다 oqmoq / (시간, 청춘 시대) o’tib bormoq
수량 miqdor

@TOPIK_DEVELOP
"Buyuk maqsadlar ilmda birlashadi "

중급.고급 문법 22-일

43 -기만 하면 (되다)
Biror bir ish harakatini bajarashi bilan biror bir natija chiqgan yoki chiqadiganligini
ifodalaydi. Ushbu qo'shimcha ‘o'sha zahoti’ degan ma'noni bildiradi.
단축키를 누르기만 하면 바로 메뉴가 뜬다. Tugmani bosishingiz bilan o'sha zahoti menyu chiqadi.
그 사람은 운전대를 잡기만 하면 난폭해진다. U kishi rulni ushlashi bilan sho'xlik qilishni boshlaydi.
44 -기 십상이다
Ushbu qo'shimcha inkor ma'noga ega va aniq bir asosga nisbatan taxminiy
ishonchni 80-90%ligini bildiradi, ya'ni o'sha ish harakatiga to'liq ishonmaslikni,
hali ham shubha, ishonchsizlik mavjudligini bildiradi.
예 : 추운 날씨에 이것만 입고 다니면 감기 걸리기 십상이다. Bunday havoda mana shunday yursang, shamollab qolasan.
게으름을 피운다면 실패하기 십상입니다. Dangasalik qilsangiz – omadsizlikka uchrashingiz mumkin.
사회가 타락하면 나라가 망하기 십상입니다. Jamiyatning axloqsiz bo'lishi mamlakatning batbod bo'lishiga olib kelishi mumkin.

@TOPIK_DEVELOP
@TOPIK_DEVELOP
@TOPIK_DEVELOP
"Buyuk maqsadlar ilmda birlashadi "

Assalomu alaykum hammaga xayrli tong!
중급 36-일 yangi so'zlar.

상승 oshish, ko’tarilish
결과 natija
의심하다 1. ikkilanmoq 2. shubhali
꽂다 tiqmoq (감자에 포크를 ~)
틀림없이 aniq
기록 qayd
뛰어내리다 sakrab tushmoq
문제점 muammo
살아나다 hayotga qaytmoq / qayta uyg’onmoq
막다 to’smoq
무늬 naqsh
갸름하다 cho’ziq (tuxum shaklida) (얼굴이 ~)
재해 falokat
체중 = 몸무게 tana og’irlik
보람 foyda, samara
전망 ko’rinish, istiqbol
고백 sevgi izxori
미치다 1. aqldan ozmoq 2. (이르다) yetmoq
위대하다 buyuk
뱉다 tuflamoq
의외로 kutilmaganda, tasodifan
건강식품 sog’likka foydali ovqat
가뭄 qurg’oqchilik
도망가다 qochib ketmoq
범위 ko’lam (지식의 ~)
불행 baxtsizlik
경력 ish tajribasi
산업 sanoat
오염 ifloslanish
정의 adolat, haqiqat (정의를 위해 싸우다)

@TOPIK_DEVELOP
"Buyuk maqsadlar ilmda birlashadi "

중급.고급 문법 21-일.

41 -기로서니
Ushbu qo'shimcha o'zbek tiliga ‘(shunday) bo'lsa ham, lekin, qanchalik, lekin
(baribir)’ deb tarjima qilinadi. Berilgan qo'shimcha fe'llar, sifat va ot-kesim bilan
qo'shilib kelishi mumkin. Rozilik va qarshilik ma'nosini ifodalaydi. Ko'pincha, 아무
리 so'zi bilan qo'shib ishlatiladi. -기 qo'shimchasidan oldin o'tgan zamon affiksi
ishlatilishi mumkin, yetakchi barcha zamon shakllarida turishi mumkin.
예 : 아무리 사장이기로서니 부하 직원들에게 함부로 해서는 안 되지요. Direktor bo'lsangiz ham, ishchilar bilan bunday munosabatda bo'lish mumkin emas. 아무리 바쁘기로서니 전화도 한 통 안 하면 되겠어요?
Qanchalik band bo'lsangiz ham, qo'ng'iroq qilib qo'ysangiz bo'lmasmidi?
아무리 네 아들이기로서니 함부로 야단을 치면 되니?
U o'g'ling bo'lsa ham, unga sababsiz baqirish mumkinmi?
42 -기/게 마련이다
Ushbu qo'shimcha biror bir ish harakatini bajarsa qandaydir bir aniq natija
chiqishini aytganda ishlatiladi. Faktda xuddi biron-bir natijaning tabiiyligini
ko'rsatadi.
예 : 담배를 피우면 건강이 나빠지기 마련입니다. Tamaki cheksang sog'liq yomonlashishi aniq.
법을 위반하면 벌을 받기 마련이지요. Qonunni buzsa jazoni olish aniq.
나쁜 사람과 만나면 똑같은 사람이 되기 마련입니다. Yomon odamlar bilan uchrashsang ularga o'xshab qolishing aniq.

@TOPIK_DEVELOP
"Buyuk maqsadlar ilmda birlashadi"

Assalomu alaykum hammaga xayrli tong!
중급 35-일 yangi so'zlar.

나물 (yeydigan) yavvoyi o’simliklar
맞히다 1. to’g’ri topmoq 2. to’g’ri urmoq
그만두다 to’xtatmoq, voz kechmoq
털다 qoqmoq (눈을 ~, 먼지를 ~)
돌아서다 ters qaramoq
별로 unchalik
망설이다 ikkilanmoq
헤어지다 ayrilmoq
밉다 jirkanch, yoqimsiz
정확히 aniq qilib
구르다 aylanmoq, dumalamoq 2. 행운이 굴러 들어 오다 – omad kulib
boqmoq
자라다 o’smoq (태우나고 자란 곳)
돌다 aylanmoq
인간적 insoniy
반성 qilgan ishlari, aytgan gaplari, xatolarini yaxshilab qayta o’ylab ko’rish
고통 azoblanish, qiynalish
차다 tepmoq
자격 malaka, o’tish shartlari
궁금증 qiziquvchanlik
차라리 aksincha
실험 tajriba sinovi
체격 qaddi-qomat
짓다 qurmoq
장기적 uzoq muddat
규칙적 muntazam
맨발 oyoq yalang
부서지다 sinmoq
불평등하다 teng emas, adolatsiz
좁히다 kamaytirmoq, qisqartirmoq

@TOPIK_DEVELOP
"Buyuk maqsadlar ilmda birlashadi "

중급. 고급 문법 20-일.

39 -기라도 하면
Ushbu qo'shimcha bilan bir ish harakatini to'satdan yuz berishi mumkinligini 
ifodalaganda ishlatiladi. Bu qo'shimcha qo'shilgan gapda biroz xavotir borligi 
seziladi.
예 : 컴퓨터를 전원에서 분리하지 마세요. 그러다가 고장 나기라도 하면 어떡해요?
Kompyuterni tarmoqdan o'chirmang. Agar u buzilib qolsa, nima qilasizlar?
휴대폰을 꺼두세요. 수업 시간 중에 벨이 울리기라도 하면 큰일이니까요. Qo'l telefonlarni o'chirib qo'ying. Dars paytida to'satdan qo'ng'iroq bo'lib qolsa, 
yaxshi bo'lmaydi.
40 -기란
Fe'lga qoshilib ‘qandaydir ishni bajarish’ ma'nosini beradi. Ushbu qo'shimchadan 
keyin ‘og'ir, qiyin’ kabi sifatlar keladi.
예다른 사람을 돕기란 그렇게 쉬운 일이 아닙니다. O'zga kishiga yordam berish ham unchalik oson ish emas. 요즘 같은 불황에 마음에 드는 취직자리를 구하기란 매우 힘든 일이지요. Hozirgi qiyin kunda ko'ngilga yoqqan ish joyini topish juda qiyin masala.

@Topik_develop
"Buyuk maqsadlar ilmda birlashadi "

Assalomu alaykum hammaga xayrli tong!
중급 34-일

내려다보다 1. tepadan pastga qaramoq 2. past ko’rmoq, past nazarda qaramoq
다듬다 sayqallamoq (말을, 머리를, 문장을 ~)
긁다 qashimoq (머리를 ~, 벌레 물린 데를 ~)
실력 qobiliyat
떨어뜨리다 tushurib yubormoq
해결하다 xal qilmoq
자극적 qo’zg’atuvchi, uyg’otuvchi
거절하다 rad etmoq
굵다 qalin
종종 ba’zan
삶 hayot
훌륭하다 ajoyib, super
귀찮다 jonga tegmoq
분명하다 aniq, ravshan
분리수거 ajratib solish (쓰레기를 ~)
늘리다 o’stirmoq
주어지다 berilmoq
토하다 qayt qilmoq
사건 xodisa, voqea
상대 qarama-qarshi taraf
지내다 1. o’tkazmoq 2. yashamoq
절차 jarayon
상품권 kupon
가라앉다 cho’kmoq
야단치다 tanbeh bermoq, so’kib qo’ymoq
무시하다 mensimaslik, inobatga olmaslik
신용 ishonch (~ 을 얻다 ishonchini olmoq, ~을 잃다, ~을 회복하다)
성형 plastik jarrohlik
곳곳 ko’p joylar

@TOPIK_DEVELOP
"Buyuk maqsadlar ilmda birlashadi "

중급. 고급 문법 19-일

37 -기는커녕
Ushbu qo'shimcha o'zbek tiliga ‘qanaqa-, -ku, -uyoqda tursin’ deb tarjima
qilinadi. Ikkita ish harakati qarama-qarshi ishlatilib, ushbu ish harakatining
munosabati bir-biriga qarama-qarshiligini ko'rsatadi. Bosh gapning asosiy
ma'nosini ajratishda ishlatiladi.
예 : 걷기는커녕 일어나지도 못 합니다. Yurish uyoqda tursin, o'rnimdan tura olmayapman.
그는 노래 부르기는커녕 말도 제대로 못합니다. U qo'shiq aytish u yoqda tursin amallab gapirolmaydi ham.
그를 만나기는커녕 이야기 듣기도 싫어요. U bilan uchrashish uyoqda tursin, u haqida eshitishni ham xohlamayman.
38 -기도 하고 -기도 하다
Berilgan qo'shimcha fe'llar bilan ham sifatlar bilan ham ishlatilishi mumkin. Bir
vaqtdalik, qarama-qarshi faoliyat yoki holatni ta'kidlaydi. Ushbu qo'shimcha
‘-ham-, ham’ deb tarjima qilinadi.
예 : 주말에는 책을 읽기도 하고, 친구를 만나기도 한다. Dam olish kunlari kitob ham o'qiyman, do'stlarim bilan ham uchrashaman.
김 선생님은 학교에서 수학을 가르치기도 하고, 과학을 가르치기도 한다. O'qituvchi Kim maktabda ham matematika, ham ijtimoiy fandan dars beradi.
이 그림은 아름답기도 하고, 조금 이상하기도 하다. Bu rasm ham chiroyli, ham g'alati ko'rinadi.

@Topik_develop
"Buyuk maqsadlar ilmda birlashadi "

Assalomu alaykum hammaga xayrli tong!
중급 33-일 yangi so'zlar.

지나치다 o’tib ketmoq
얻어먹다 tilanchilik qilib yemoq / so’rab yemoq
건망증 unutish, amneziya (xotirasi sust, osongina esidan chiqaradigan
odamlarga nisbatan)
발달 taraqqiyot, rivoj
가사 uy ishlari
전통적 milliy, an’anaviy
말리다 quritmoq
임시 vaqtincha
단속 nazorat qilish
외우다 yodlamoq
마땅하다 mos bo’lmoq
사귀다 tanishmoq
아무튼 baribir
대표 1. milliyligini nomoya etish (대표팀 – milliy jamoa 2. vakil
소수 kamchilik (~ 의 사람들)
자신감 o’ziga ishonch
하마터면 sal qoldi (나는 ~ 사다리에서 떨어질 뻔했다)
구매 harid qilish, sotib olish
쏘다 otmoq (총을 ~ - o’q otmoq, 화살을 ~ - kamon otmoq)
감상 1. taasurot, fikr 2. 음악 감상- qo’shiq eshitish, 영화 감상 – kino
ko’rish
물리다 1. talanmoq (peshshaga) 2. tishlanmoq
없애다 xalos bo’lmoq
놓이다 1. qo’yilmoq 2. 마음이 놓이다 – yengil xis qilmoq
열대야 tropik kecha (25 darajadan yuqori issiq kechaga nisbatan)
태우다 yoqmoq (olov bilan)
다행히 xayriyat, baxtga qarshi
세월 vaqt (잛은 ~, ~ 감에 따라 – vaqt o’tishi bilan)
경고하다 ogohlantirmoq
사정 vaziyat, xolat (가정 사정, 이와 같은 ~으로, ~ 따라서는

@TOPIK_DEVELOP
"Buyuk maqsadlar ilmda birlashadi "

중급.고급 문법 18-일.

35 -기는 하지만
Bosh gapdagi ish harakatiga urg'u berib ergash gapda shu vaziyatga bog'liq bo'lgan
ish harakati yuzaga kelganda ishlatiladi. -지만 ga qaraganda -기는 하지만 yanada
kuchliroq ma'noni beradi. -지만 bosh gap va ergash gapning egalariga bog'liq
bo'lmaydi. Lekin -기는 하지만 odatda bosh va ergash gapdagi ega bilan birikadi.
예 : 시험공부를 열심히 하기는 했지만 합격 여부는 장담할 수 없었다. Imtixonga g'ayrat bilan tayyorgarlik ko'rishga-ku ko'rdim lekin o'tish yoki
o'tmasligimga bilmayman.
육체는 고되고 생활도 빡빡하기는 했으나 기분만은 더없이 느긋하던 때였다. Tanaga og'ir bo'lib, hayot qiyin bo'lganda ham xotirjam vaqt edi.
36 -기는요
Shubhalanish yoki bo'lishi mumkin bo'lmagan gapni eshitib suhbatdoshining fikriga
qo'shila olmasligini bildirganda ishlatiladi. Maqtov so'zi eshitganda kamtarona javob
qaytarish uchun ishlatiladi. To'liq gapni to'liqsiz qilib ifodalaganda ishlatiladi.
예 : 부지런하기는요. 늘 누가 깨워 줘야만 겨우 일어나는 걸요. Tirishqoq emas. Kimdir uyg'otsagina turadi-ku.
아프기는요. 그냥 좀 쉬고 있었어요. Kasal emasman. Shunchaki dam olayotgan edim.

@topik_develop
"Buyuk maqsadlar ilmda birlashadi "