#иқтибос
Яқинда рус ёзувчиси Лев Толстой (1828-1910 йилларда яшаб ижод қилган машҳур рус ёзувчиси, жаҳон адабиёти дарғаларидан бири) ёзган "Путь жизни асаридан олинган бир жумлани ўқиб қолдим. Менга жуда ёққани учун уни сизлар билан бўлишишга қарор қилдим (ўзбек тилига ўзим эркин ўгирдим, шунинг учун таржима “расмий” ҳисобланмайди).
©️Лев Толстой
✅ @IslomMoliyasi канали
Яқинда рус ёзувчиси Лев Толстой (1828-1910 йилларда яшаб ижод қилган машҳур рус ёзувчиси, жаҳон адабиёти дарғаларидан бири) ёзган "Путь жизни асаридан олинган бир жумлани ўқиб қолдим. Менга жуда ёққани учун уни сизлар билан бўлишишга қарор қилдим (ўзбек тилига ўзим эркин ўгирдим, шунинг учун таржима “расмий” ҳисобланмайди).
«Чисто обутый человек осторожно обходит грязь, но раз оступился, запачкал обувь, он уже меньше остерегается, а когда видит, что обувь вся испачкана, уже смело шлепает по грязи, пачкаясь все больше и больше.
Так и человек смолоду, пока он еще чист от дурных и развратных дел, бережется и сторонится от всего дурного, но стоит раз-другой ошибиться, и он думает: берегись, не берегись, все то же будет, и пускается во все пороки.
Не делай так. Запачкался - вытирайся, и будь еще осторожнее».
«Тоза оёқ кийим кийган одам лой кўчадан эҳтиёт бўлиб, лой кўлмакларни айланиб ўтишга ҳаракат қилади. Аммо бир марта қоқилиб оёқ кийимини булғаб қўйса, у аввалгидек эҳтиёт бўлиб юрмайди. Лой кўчада пойабзали бутунлай кир бўлиб кетгандан кейин эса, лой пойга эътибор қилмай қўяди ва тобора кўпроқ лойга ботади.
Худди шунингдек, инсон ҳам ёшлигида ёмон / бузуқ ишлардан ҳали пок бўлган пайтида улардан эҳтиёт бўлади ва узоқ юради. Лекин бир-икки марта хато қилиб шундай ишларни қилиб қўйса, "эҳтиёт бўламанми, йўқми – барибир бефойда экан", деб ўйлашни бошлайди ва шундан кейин барча ёмон иллатларга берилиб кетади.
Сиз бундай қилманг. Агар кир бўлсангиз – покланинг, ва аввалгидан ҳам эҳтиёткорроқ бўлинг!»
©️Лев Толстой
✅ @IslomMoliyasi канали