"sweet november" фильмини ўзбекчага жуда бир чиройли таржима қилишган — фараҳли ноябрь.

шу сўз ёқиб уни маъносини қидирганимда "қувонч, шодлик, бахтиёрлик" деган сўзларга синоним эканлигини билдим. яна бу сўз арабчадан кириб келган бўлиб қизларга шунақа исм қўйилиш ҳолатлари ҳам бор экан. қиз фарзанд кўрсаларинг исм танлаётганда бу ҳақида ҳам бир ўйлаб кўринглар деб ёзяпманда.

обезятельно дедлайнига ярим йил қолган ота-боболаринг ўзини биринчи муҳаббатини исмини қўйиши шартмас.