Ортингда бахор йўқ¸ ëнингда йўқ ëз
Озарбайжонда ўзбек шоираси Gulbahor Said G'aniнинг "Хазар сенга ошиқман" деган китоби чиқди.
Шеърларни ўзбекчадан таниқли шоир Шахмаммад Дағларўғли озар турчасига таржима қилди.
Китобга сўз боши ëзган Олмос хоним Улви Биннатова ўзбек шоирасини олқишлади.
Гулбаҳор Саид Ғани ижод бошланғичи Горбачев ошкоралиги даврига тўғри келган ва ҳеч қўрқмай ўзини сиëсат долғаларига отган шоира. Юрт¸ тил ва эркинлик истагини ҳали расмий газетлар совет ва кремлни улуғлаб ëтганидаëқ қўрқмай айта олган Фарғона қизи.
Сенсиз етиб олдим кузга,
Хавотирланма.
Ўшанда бир чақмоқ урганди бизни.
Ўшанда баҳорга етолмадик биз.
Саратон қуёши урдими, дема.
Ишқинг оташидан ортиқроқ не бор?
Бутун ёзлар бўйи уфурди оҳим,
Жизғинак кўнглимда бир ботмон озор.
Кузга етиб олдим, хавотирланма.
Сенсиз келдим, қара, бир умр қўрқмай.
Сенчи, сен, қай йўлда адашиб кетдинг?
Ортингда баҳор йўқ, ёнингда йўқ ёз.
Озарбайжонда ўзбек шоираси Gulbahor Said G'aniнинг "Хазар сенга ошиқман" деган китоби чиқди.
Шеърларни ўзбекчадан таниқли шоир Шахмаммад Дағларўғли озар турчасига таржима қилди.
Китобга сўз боши ëзган Олмос хоним Улви Биннатова ўзбек шоирасини олқишлади.
Гулбаҳор Саид Ғани ижод бошланғичи Горбачев ошкоралиги даврига тўғри келган ва ҳеч қўрқмай ўзини сиëсат долғаларига отган шоира. Юрт¸ тил ва эркинлик истагини ҳали расмий газетлар совет ва кремлни улуғлаб ëтганидаëқ қўрқмай айта олган Фарғона қизи.
Сенсиз етиб олдим кузга,
Хавотирланма.
Ўшанда бир чақмоқ урганди бизни.
Ўшанда баҳорга етолмадик биз.
Саратон қуёши урдими, дема.
Ишқинг оташидан ортиқроқ не бор?
Бутун ёзлар бўйи уфурди оҳим,
Жизғинак кўнглимда бир ботмон озор.
Кузга етиб олдим, хавотирланма.
Сенсиз келдим, қара, бир умр қўрқмай.
Сенчи, сен, қай йўлда адашиб кетдинг?
Ортингда баҳор йўқ, ёнингда йўқ ёз.