Xom gapga pishiq javob: Zararli tijorat
Rivoyat qilinishicha: Abu Hanifa rahimahulloh yo‘lda ketayotib, olma o‘g‘irlab so‘ng uni sadaqa qilayotgan bir kishini ko‘rdi va undan:
— Nima uchun uni o‘g‘irlading, ochmisan deyman?! – deb so‘radi.
Shunda u:
— Ey birodar, (u odam Abu Hanifani tanimas edi) men Rabbim bilan tijorat qilyapman, – dedi.
— Qanday qilib? – deb so‘radi Imom.
— Men uni o‘g‘irladim va menga bitta gunoh yozildi. Uni sadaqa qilgan edim men uchun o‘nta yaxshilik (savob) yozildi va menda to‘qqizta yaxshilik qoladigan bo‘ldi!.. Demak, men to‘qqizta yaxshilik (savob) ishlab oldim. Rabbim bilan (shu tariqa) tijorat qilayapman, – dedi.
Imom Abu Hanifa rahimahulloh unga:
— O‘g‘irlaganing uchun senga bitta yomonlik (gunoh) yozildi. Lekin sen uni sadaqa qilding, Alloh esa uni sendan qabul qilmadi. Chunki Alloh pok zotdir va faqat pok narsani qabul qiladi. Shunday qilib senda bir yomonlik (gunoh) qoldi, – dedi.
- Abdulboriy Xolto‘raxon tarjimasi
📚 @tongyulduz
Rivoyat qilinishicha: Abu Hanifa rahimahulloh yo‘lda ketayotib, olma o‘g‘irlab so‘ng uni sadaqa qilayotgan bir kishini ko‘rdi va undan:
— Nima uchun uni o‘g‘irlading, ochmisan deyman?! – deb so‘radi.
Shunda u:
— Ey birodar, (u odam Abu Hanifani tanimas edi) men Rabbim bilan tijorat qilyapman, – dedi.
— Qanday qilib? – deb so‘radi Imom.
— Men uni o‘g‘irladim va menga bitta gunoh yozildi. Uni sadaqa qilgan edim men uchun o‘nta yaxshilik (savob) yozildi va menda to‘qqizta yaxshilik qoladigan bo‘ldi!.. Demak, men to‘qqizta yaxshilik (savob) ishlab oldim. Rabbim bilan (shu tariqa) tijorat qilayapman, – dedi.
Imom Abu Hanifa rahimahulloh unga:
— O‘g‘irlaganing uchun senga bitta yomonlik (gunoh) yozildi. Lekin sen uni sadaqa qilding, Alloh esa uni sendan qabul qilmadi. Chunki Alloh pok zotdir va faqat pok narsani qabul qiladi. Shunday qilib senda bir yomonlik (gunoh) qoldi, – dedi.
- Abdulboriy Xolto‘raxon tarjimasi
📚 @tongyulduz