The Beatles - Eleanor Rigby
Ah, look at all the lonely people
Ah, look at all the lonely people
Bitlzning 1966-yilgi ulug'vor "Revolver" albomidagi 2-qo'shiq, bu trek guruhning musiqaga bergan eng katta javohirlaridan biri. Pol Makkartni tomonidan yozilgan ushbu qo'shiq guruhning boshqa barcha treklaridan farq qiladi: bunda birorta jamoa a'zosi instrument chalmaydi faqatgina Jorj Martinning orkestr kuylari sadosi ostida qo'shiq kuylashadi. Qo'shiqning o'zi esa yolg'izlik va izolyatsiyaning yolg'on ishonchlar bilan yaratilgan niqob ortida yashiringan juda ayanchli tasvirini ochib beradi.
Eleanor Rigby - qo'shiqning birinchi qahramoni. U cherkovdagi to'ylardan so'ng marosim payti sochilgan guruchlarni terib oladi. Hayoliy orzularida yashab, deraza oldida kutadi (kimni?).
Wearing the face she keeps in a jar by the door - eshik oldida bankaga solib saqlaydigan yuzini kiyib oladi. Bu kim uchun?
Eleanor Rigby'ning yoshi, kimligi haqida ma'lumotimiz yo'q, biz biladiganimiz u o'ta yolg'iz, shu sabab bankada saqlaydigan metaforikal yuzini kiyadi. U yolg'iz va buni boshqalar bilishini istamaydi, aslida-ku u shunchalik kichik odamki hech kim unga shundoq ham e'tibor bermaydi, uning biror yaqini ham bo'lmasa kerak, biroq u har doim ko'chaga chiqganda "menda hammasi yaxshi" yuzini kiyib oladi. Nima uchun?
Bari yolg'iz odamlar
Ular qayerdan kelgan?
Bari yolg'iz odamlar
Ularning ildizi qayon?
Makkenzi Ota - qo'shig'imizdagi 2-qahramon. U ruhoniy biroq unchalik yaxshi emas shekilli, oldiga hech kim kelmaydi, va'zlarini ham hech kim eshitmaydi biroq u baribir xutba-rutvolarni yozib o'tiraveradi.
Darning his socks in the night when there's nobody there - Kechalari absolyutno hech kim bo'lmaydigan paytlarda esa paypog'ini yamaydi. Nega bunday qiladi? Axir baribir kunduzi bilan ham yoniga hech kim kelmaydi-ku, nega ruhoniy kechalari paypoq yamab o'tirishi kerak o'zi?
Eleanor Rigby - cherkovda o'ldi, u bilan ismi ham ko'mildi. Uning ta'ziyasiga ham hech kim kelmadi.
Makkenzi Ota - qabrdan ketar ekan qo'lidagi changni qoqdi. Hech kim qutqarilmadi.
Endi hikoyaning yakunida bilinadiki, Eleanor Rigby guruch tergan va hayoti yakunlangan cherkov bu Makkenzi Ota ruhoniylik qilgan joyning huddi o'zi edi. Eleanor Rigby va Makkenzi Ota kim-biladi-necha-yil bir-birlariga yaqin atrofda yashashdi, biroq ikkisi ham yolg'izlik botqog'idan chiqib o'zini namoyon etmadi: biri "hammasi yaxshi" yuzini taqib yurgan bo'lsa, ikkinchisi omadsiz ruhoniylik ishiga o'zini bag'ishladi va ikkisi ham qutqarilmadi.
No one was saved - Eleanor Rigby va Makkenzi Ota - umuman hech kim qutqarilmadi. Din insonlar uchun daxshatli hayotdan umidli kelajakka yorug'lik nuri sifatida kirib kelgandi - dinning 1-darajali vazifasi bu odamlarni botqoqdan chiqarish, ularning hayotiga qandaydir ma'no, mazmun berish edi. E'tiqod - odamlarga ular random tarzda tug'ilib qolganliklarini emas, qandaydir vazifa bilan Yerga yuborilganliklarini tushuntiradigan qudratli kuch edi. Biroq bu hech kimni tom ma'noda "qutqarmadi". Bu qahramonlarimiz ham achinarli hayotlarni yashashdi, ko'ngillari halovat topmay o'lishga mahkum bo'lishdi. Jumladan, din vakili Makkenzi Ota ham ruhoniy sifatida Eleanor Rigby'ni bunday ayanchli hayotdan saqlab qola olmadi, chunki uning o'zi ham shu dardga mubtalo edi.
#musview
@shady_verse
Ah, look at all the lonely people
Ah, look at all the lonely people
Bitlzning 1966-yilgi ulug'vor "Revolver" albomidagi 2-qo'shiq, bu trek guruhning musiqaga bergan eng katta javohirlaridan biri. Pol Makkartni tomonidan yozilgan ushbu qo'shiq guruhning boshqa barcha treklaridan farq qiladi: bunda birorta jamoa a'zosi instrument chalmaydi faqatgina Jorj Martinning orkestr kuylari sadosi ostida qo'shiq kuylashadi. Qo'shiqning o'zi esa yolg'izlik va izolyatsiyaning yolg'on ishonchlar bilan yaratilgan niqob ortida yashiringan juda ayanchli tasvirini ochib beradi.
Eleanor Rigby
Picks up the rice in the church where a wedding has been
Lives in a dream
Waits at the window
Wearing the face that she keeps in a jar by the door
Who is it for?
Eleanor Rigby - qo'shiqning birinchi qahramoni. U cherkovdagi to'ylardan so'ng marosim payti sochilgan guruchlarni terib oladi. Hayoliy orzularida yashab, deraza oldida kutadi (kimni?).
Wearing the face she keeps in a jar by the door - eshik oldida bankaga solib saqlaydigan yuzini kiyib oladi. Bu kim uchun?
Eleanor Rigby'ning yoshi, kimligi haqida ma'lumotimiz yo'q, biz biladiganimiz u o'ta yolg'iz, shu sabab bankada saqlaydigan metaforikal yuzini kiyadi. U yolg'iz va buni boshqalar bilishini istamaydi, aslida-ku u shunchalik kichik odamki hech kim unga shundoq ham e'tibor bermaydi, uning biror yaqini ham bo'lmasa kerak, biroq u har doim ko'chaga chiqganda "menda hammasi yaxshi" yuzini kiyib oladi. Nima uchun?
All the lonely people
Where do they come from?
All the lonely people
Where do they belong?
Bari yolg'iz odamlar
Ular qayerdan kelgan?
Bari yolg'iz odamlar
Ularning ildizi qayon?
Father McKenzie
Writing the words of a sermon that no one will hear
No one comes near
Look at him working
Darning his socks in the night when there's nobody there
What does he care?
Makkenzi Ota - qo'shig'imizdagi 2-qahramon. U ruhoniy biroq unchalik yaxshi emas shekilli, oldiga hech kim kelmaydi, va'zlarini ham hech kim eshitmaydi biroq u baribir xutba-rutvolarni yozib o'tiraveradi.
Darning his socks in the night when there's nobody there - Kechalari absolyutno hech kim bo'lmaydigan paytlarda esa paypog'ini yamaydi. Nega bunday qiladi? Axir baribir kunduzi bilan ham yoniga hech kim kelmaydi-ku, nega ruhoniy kechalari paypoq yamab o'tirishi kerak o'zi?
Eleanor Rigby
Died in the church and was buried along with her name
Nobody came
Father McKenzie
Wiping the dirt from his hands as he walks from the grave
No one was saved
Eleanor Rigby - cherkovda o'ldi, u bilan ismi ham ko'mildi. Uning ta'ziyasiga ham hech kim kelmadi.
Makkenzi Ota - qabrdan ketar ekan qo'lidagi changni qoqdi. Hech kim qutqarilmadi.
Endi hikoyaning yakunida bilinadiki, Eleanor Rigby guruch tergan va hayoti yakunlangan cherkov bu Makkenzi Ota ruhoniylik qilgan joyning huddi o'zi edi. Eleanor Rigby va Makkenzi Ota kim-biladi-necha-yil bir-birlariga yaqin atrofda yashashdi, biroq ikkisi ham yolg'izlik botqog'idan chiqib o'zini namoyon etmadi: biri "hammasi yaxshi" yuzini taqib yurgan bo'lsa, ikkinchisi omadsiz ruhoniylik ishiga o'zini bag'ishladi va ikkisi ham qutqarilmadi.
No one was saved - Eleanor Rigby va Makkenzi Ota - umuman hech kim qutqarilmadi. Din insonlar uchun daxshatli hayotdan umidli kelajakka yorug'lik nuri sifatida kirib kelgandi - dinning 1-darajali vazifasi bu odamlarni botqoqdan chiqarish, ularning hayotiga qandaydir ma'no, mazmun berish edi. E'tiqod - odamlarga ular random tarzda tug'ilib qolganliklarini emas, qandaydir vazifa bilan Yerga yuborilganliklarini tushuntiradigan qudratli kuch edi. Biroq bu hech kimni tom ma'noda "qutqarmadi". Bu qahramonlarimiz ham achinarli hayotlarni yashashdi, ko'ngillari halovat topmay o'lishga mahkum bo'lishdi. Jumladan, din vakili Makkenzi Ota ham ruhoniy sifatida Eleanor Rigby'ni bunday ayanchli hayotdan saqlab qola olmadi, chunki uning o'zi ham shu dardga mubtalo edi.
All the lonely people
Where do they come from?
All the lonely people
Where do they belong?
#musview
@shady_verse