#gʻazal_tahlili
Sho'x ikki g'izolingni noz uyqusidin uyg'at,
To uyqulari ketsun, gulzor ichida o'ynat.
Tishlabki, soching o'rdung, ochqanda parishon qil,
Ofoq savodinda jon royihasin butrat.
Kulbamg'a xo'y afshon kel, zulfung qilib oshufta,
Anjum sipahin sindur, ofoq ulusin qo'zg'at.
Oraz quyoshin ochib, ashki qurug'an ko'zni
Ko'p hajrda yig'latding, bir vaslda ham yig'lat.
Bir oh ila kul bo'ldum, ey charx, tilab, topib,
Farhod ila Majnung'a oshiqliq ishin o'rgat.
Xoro tubig'a yotqung, yo'q sud agar yuz yil,
Ko'k atlasi ustida jismingni, yotib, ag'nat.
Bazm ichra Navoiy ko'p yig'lar esa, ey soqiy,
Hush eltkuchi doru jomig'a aning chayqat.
#Lug'at
1.G'izol - g'azol, kiyik. Bu yerda kiyik ko'ziga o'xshash yor
ko'zlari nazarda tutilgan.
2.Parishon qilmoq - yoymoq, to'zg'itmoq.
3.Ofoq - ufqlar, osmon; ofoq savodi - tun qorong'iligi.
4.Royiha - rayhon.
5.Butrat - tarqat, tarat.
6.Xo'yafshon - (yomon) odatni tashlamoq.
7.Oshufta - parishon, to'zg'igan.
8.Anjum sipahi - yulduzlar lashkari.
9.Ulus - el, xalq.
10.Ashk- ko'z yoshi.
11.Farhod - Navoiyning "Farhod va Shirin" dostoni qahramoni; Sharq adabiyotida oshiqlik timsollaridan biri.
12.Majnun - Navoiyning "Layli va Majnun" dostoni qahramoni; Sharq adabiyotida oshiqlik timsollaridan biri.
13.Xoro - qattiq tosh, xarsang.
#Nasriy_bayon
1-bayt: Sho'x ikki ohuchalar, ya'ni ko'zingni noz uyqusidan uyg'ot, uyqulari ketgach gulzor ichra o'ynat.
2-bayt: Sochingni tishlab o'rding, ammo o'rimlarini ochganda to'zg'itgin, go'yo osmon qorong'uligida jon rayhoni (ifori)ni tarqat.
3-bayt: Kulbamga sochingni yoyib terlagan bir holda kel, (bu bilan) yulduzlar lashkarini tor-mor etib, falak elini qo'zg'at.
4-bayt: Yoshi qurigan ko'zni hajringda ko'p yig'latding, yuzing quyoshini ochib bir vaslda ham yig'lat.
5-bayt: Ey samo, bir oh bilan kul bo'ldim, Farhod va Majnunni qidirib topib, ularga oshiqlik ishini o'rgat.
6-bayt: Yuz yil osmon atlasi uzra jisming bilan yotib, uni ag'nat, baribir hammasi foydasiz, chunki oxir-oqibat tosh (tuproq) tagida yotasan.
7-bayt: Ey soqiy, agar Navoiy bazmda ko'p yig'lasa, uning jomiga hushdan ketkazuvchi dori qo'sh!