"ganz" va "gar" ta’kidlovchi so‘zlar (emfatik so‘zlar) hisoblanadi, lekin ularning vazifalari va ishlatilishi biroz farq qiladi.
Xulosa:
"Ganz" – kuchaytiruvchi va ta’kidlovchi so‘z bo‘lib, ijobiy yoki neytral kontekstlarda ishlatiladi.
"Gar" – kuchaytiruvchi ta’kidlovchi so‘z bo‘lib, ko‘pincha rad etuvchi gaplarda keladi va "überhaupt" ga yaqin ma’noda bo‘ladi.
Ikkalasi ham ta’kidlovchi vazifani bajaradi, lekin ishlatilishida farqlar bor.
🎄 T.me/lerne_deutsch_bei_uns
1. "ganz" – kuchaytiruvchi va ta’kidlovchi so‘z
Sifatlar va ravishlar bilan kelganda: kuchaytirish ma’nosini beradi (juda, butunlay).
Das ist ganz einfach. (Bu juda oddiy.)
Ich bin ganz sicher. (Men to‘liq ishonchliman.)
Otlar bilan kelganda: butunligini bildiradi.
Ich habe den ganzen Tag gearbeitet. (Men butun kun ishladim.)
Ta’kidlovchi so‘z sifatida: biror fikrni kuchaytiradi.
Ganz im Gegenteil! (Aksincha!)
2. "gar" – rad etuvchi va kuchaytiruvchi ta’kidlovchi so‘z
Ko‘pincha rad etuvchi gaplarda ishlatiladi va "überhaupt" so‘ziga o‘xshash (mutlaqo, umuman).
Das ist gar nicht wahr. (Bu mutlaqo to‘g‘ri emas.)
Ich habe gar keine Zeit. (Menda umuman vaqt yo‘q.)
Hayrat ifodalashda yoki kuchaytirishda ishlatilishi mumkin.
Er kann gar nicht singen! (U umuman kuylay olmaydi!)
Xulosa:
"Ganz" – kuchaytiruvchi va ta’kidlovchi so‘z bo‘lib, ijobiy yoki neytral kontekstlarda ishlatiladi.
"Gar" – kuchaytiruvchi ta’kidlovchi so‘z bo‘lib, ko‘pincha rad etuvchi gaplarda keladi va "überhaupt" ga yaqin ma’noda bo‘ladi.
Ikkalasi ham ta’kidlovchi vazifani bajaradi, lekin ishlatilishida farqlar bor.
🎄 T.me/lerne_deutsch_bei_uns