Wir lernen Deutsch

1. "ganz"

Ma’nosi:

"ganz" so‘zi “butun”, “to‘liq”, “barchasi” degan ma’nolarni bildiradi.

Ba’zan “juda” yoki “anchagina” ma’nosida ham ishlatiladi.

Foydalanish usullari:

1. Sifatlar va ravishlar bilan: "ganz" = juda, butunlay

Das ist ganz einfach. (Bu juda oddiy.)

Ich bin ganz sicher. (Men to‘liq ishonchim komil.)

2. Otlar bilan: "ganz" = butun, to‘liq

Ich habe den ganzen Tag gearbeitet. (Men butun kun ishladim.)

Er hat das ganze Buch gelesen. (U butun kitobni oʻqib chiqdi.)

3. Ta’kidlovchi so‘z sifatida:

Ganz im Gegenteil! (Aksincha!)

Das ist mir ganz egal. (Bu menga butunlay baribir.)

2. "gar"

Ma’nosi:

"gar" so‘zi ko‘pincha kuchaytirish uchun ishlatiladi va “mutlaqo” yoki “hatto” ma’nolarini bildiradi.

U ko‘pincha rad etuvchi gaplarda keladi va "überhaupt" (umuman) so‘ziga o‘xshash ma’noga ega.

Foydalanish usullari:

1. Rad etuvchi gaplarda:

Das ist gar nicht wahr. (Bu mutlaqo toʻgʻri emas.)

Ich habe gar keine Zeit. (Menda umuman vaqt yo‘q.)

2. Hayrat ifodalashda yoki kuchaytirishda:

Er kann gar nicht singen! (U umuman kuylay olmaydi!)

Das ist gar nicht so schwer. (Bu umuman og‘ir emas.)

3. Ba’zan "sogar" (hatto) o‘rnida ishlatilishi:

Es war gar nicht so teuer. (Bu hatto qimmat ham emas edi.)