Bedildan "Jadid" so‘ziga doir she’r.

از ادبیات قدیمیه ما:

انی لفظ "جدید" معنی تازه برار
ای حسن فسرده اند کی غازه برار
بکسل رنگ مبحث حدوث و قدمت
این رشته کهنه را از شیرازه برار
(و بیدل)

**
Eski adabiyotimizdan:

Ey "Yangi (jadid)" so‘zi, bizga yangi (toza) ma’nolarni keltirib chiqar,
Ey eskirgan husn, bizga qaytadan ochilib go‘zallash.
Olamning "ibtidosi"-yu "qiymati"ga oid bahslarni qo‘y edi,
Sherozdagi bu eski ipni chiqar (yangi)sini joyla endi!

(Jaddul Maoniy Bedil) baytlaridan!

—————————
Alizoda Sayyidrizo. Samarqandu Buxoro. - Samarqan, 1919. - Shoʻlai inqilob (majallasi). - №11. - B. 6.