Видео недоступно для предпросмотра
Смотреть в Telegram
"Shimildiriq" nima?
Orif Tolib sahifasida "shimildiriq" so'zining ma'nosi so'ralibdi. Kanal muallifi ushbu so'zni lug'atlardan topa olmaganini bildiribdi. Shu xususda biroz izlanib ko'rdim.
Bolaligimizda sevib ko'radigan "Prostakvashino" multfilmida "shimildiriq" so'zini "chodirga o'xshagan uy" ma'nosida qo'llangani yodimga tushib, o'sha qismini "qirqib oldim" (video piksellari kamligiga sifati pastroq chiqdi). Demak, mazkur so'zda "matodan tikilgan" semasi mavjud.
Keyin qardosh tillarda qidiruv berib ko'rsam, qirg'iz tilida "шымылдырық" va "шымылдық" so'zlari bir ma'noda qo'llanilar ekan. "Шымылдық" o'zbekchada "chimildiq" degani. Chimildiq esa baxmal yoki duxobadan qilinadigan, pardaga o'xshash uy bezagi. Bundan ko'rinadiki, "shimildiriq" va "chimildiq" so'zlari bir o'zakdan fonetik o'zgarishga uchragan so'zlar bo'lishi mumkin.
Orif Tolib sahifasida "shimildiriq" so'zining ma'nosi so'ralibdi. Kanal muallifi ushbu so'zni lug'atlardan topa olmaganini bildiribdi. Shu xususda biroz izlanib ko'rdim.
Bolaligimizda sevib ko'radigan "Prostakvashino" multfilmida "shimildiriq" so'zini "chodirga o'xshagan uy" ma'nosida qo'llangani yodimga tushib, o'sha qismini "qirqib oldim" (video piksellari kamligiga sifati pastroq chiqdi). Demak, mazkur so'zda "matodan tikilgan" semasi mavjud.
Keyin qardosh tillarda qidiruv berib ko'rsam, qirg'iz tilida "шымылдырық" va "шымылдық" so'zlari bir ma'noda qo'llanilar ekan. "Шымылдық" o'zbekchada "chimildiq" degani. Chimildiq esa baxmal yoki duxobadan qilinadigan, pardaga o'xshash uy bezagi. Bundan ko'rinadiki, "shimildiriq" va "chimildiq" so'zlari bir o'zakdan fonetik o'zgarishga uchragan so'zlar bo'lishi mumkin.