Видео недоступно для предпросмотра
Смотреть в Telegram
ТАРЖИМОН ТАЖРИБАСИЗ БЎЛСА...
Туркиянинг "Фенербахче" футбол клуби бош мураббийи Жозе Моуриньо клуб таржимони “twilight” (оқшом) сўзини “toilet” (ҳожатхона) сўзига алмаштириб юборгани учун елкасидан қоқиб қўйди. Жозенинг ўзи бир пайтлар "Спортинг"да бош мураббий Боб Робсонга таржимонлик қилган-да: инглиз тилии ҳам, таржима сирларини ҳам яхши билади!
Бу воқеа Туркияда чет элликлар кўзига тез ташланадиган кўплаб ҳолатлардан бирини – мамлакатда чет тиллар яхши ўргатилмаслигини – кўрсатиб қўйди. “Фенербахче” каби бой клуб ўзига тажрибали мутахассис топа олмаган! Туркияга келган хорижликлар, шунингдек, аксарият аҳолининг география фанидан бехабарлигини, қайси давлат қай қитъада жойлашганини яхши билмаслигини ҳам тилга олишади. Шу билан биргаликда Туркияда математика, муҳандислик, кимё ва физика каби аниқ фанлар яхши ўқитилиши чет элликларнинг диққатини тортади.
@faktvafikr2021
Туркиянинг "Фенербахче" футбол клуби бош мураббийи Жозе Моуриньо клуб таржимони “twilight” (оқшом) сўзини “toilet” (ҳожатхона) сўзига алмаштириб юборгани учун елкасидан қоқиб қўйди. Жозенинг ўзи бир пайтлар "Спортинг"да бош мураббий Боб Робсонга таржимонлик қилган-да: инглиз тилии ҳам, таржима сирларини ҳам яхши билади!
Бу воқеа Туркияда чет элликлар кўзига тез ташланадиган кўплаб ҳолатлардан бирини – мамлакатда чет тиллар яхши ўргатилмаслигини – кўрсатиб қўйди. “Фенербахче” каби бой клуб ўзига тажрибали мутахассис топа олмаган! Туркияга келган хорижликлар, шунингдек, аксарият аҳолининг география фанидан бехабарлигини, қайси давлат қай қитъада жойлашганини яхши билмаслигини ҳам тилга олишади. Шу билан биргаликда Туркияда математика, муҳандислик, кимё ва физика каби аниқ фанлар яхши ўқитилиши чет элликларнинг диққатини тортади.
@faktvafikr2021