Репост из: UMID XUDOYQULOV SHE'RLARI
Америкалик таниқли ёзувчи, шоир, ва журналист Чарльз Буковски ўн олти тўплам, олти роман ва ўттиздан ортиқ шеърий китобга киритилган икки юздан ортиқ ҳикоялар муаллифидир.
Чарльз Буковскидан иқтибослар:
«Мен ҳаётни енгиб ўтиш учун ичаман».
«Одамлар ёзувчилар алоҳида деб ўйлайди. Лекин мен ўзимдан нафратланишим ҳақида ёзишдан яхшироқ иш топа олмадим».
"Ёзувчи - бу ўзидаги бўшлиқни сезади ва уни сўзларга айлантирадиган инсон. Баъзида бу жараён, ярани гугурт билан куйдиришдек, оғриқли бўлади".
«Азобсиз бахтни ҳис қила олмайсиз»
«Йиқилинг, лекин яна туринг - бу ўзингизга руҳ эмаслигингизни исботлаш учун ягона йўл»
«Сен буюк бўлиш учун ёзмайсан. Сен ақлидан озмаслик учун ёзасан»
«Мен ҳаётда яшаб қолиш учун ичаман. Лекин баъзида ҳаёт мени ичади - ва бу унчалик ёмон эмас»
«Мен ҳаётимни назорат қилиш учун ёзишни бошладим. Лекин бу фақат уни қандай йўқотишни тушунишимга ёрдам берди»
Рус тилидан Умид Худойқулов таржимаси.
Чарльз Буковскидан иқтибослар:
«Мен ҳаётни енгиб ўтиш учун ичаман».
«Одамлар ёзувчилар алоҳида деб ўйлайди. Лекин мен ўзимдан нафратланишим ҳақида ёзишдан яхшироқ иш топа олмадим».
"Ёзувчи - бу ўзидаги бўшлиқни сезади ва уни сўзларга айлантирадиган инсон. Баъзида бу жараён, ярани гугурт билан куйдиришдек, оғриқли бўлади".
«Азобсиз бахтни ҳис қила олмайсиз»
«Йиқилинг, лекин яна туринг - бу ўзингизга руҳ эмаслигингизни исботлаш учун ягона йўл»
«Сен буюк бўлиш учун ёзмайсан. Сен ақлидан озмаслик учун ёзасан»
«Мен ҳаётда яшаб қолиш учун ичаман. Лекин баъзида ҳаёт мени ичади - ва бу унчалик ёмон эмас»
«Мен ҳаётимни назорат қилиш учун ёзишни бошладим. Лекин бу фақат уни қандай йўқотишни тушунишимга ёрдам берди»
Рус тилидан Умид Худойқулов таржимаси.