🇫🇷 L’ambassade de France en Ouzbékistan, en partenariat avec l'ambassade du Royaume-Uni 🇬🇧 à Tachkent, a organisé aujourd’hui la cérémonie du Jour du Souvenir pour commémorer l'armistice de la Première Guerre mondiale, signé le 11 novembre 1918.
L'Ambassadrice de France, Mme Aurélia Bouchez, et l'Ambassadeur du Royaume-Uni, M. Timothy Smart, ont prononcé des discours rendant hommage aux soldats tombés durant la Grande Guerre. La cérémonie, à laquelle ont assisté des membres des communautés française et britannique, ainsi que des représentants et attachés de défense d'autres missions diplomatiques, a commencé par le traditionnel lever de drapeau, suivi d'une minute de silence.
Des élèves du Lycée français de Tachkent, de la British School et de la Westminster International School de Tachkent ont également été invités à participer à la cérémonie, où ils ont lu des poèmes émouvants dédiés à la Première Guerre mondiale. 🕊
---
Today, the French Embassy in Uzbekistan 🇫🇷, in cooperation with the British Embassy 🇬🇧 in Tashkent, organised the Remembrance Day ceremony to commemorate the armistice of the First World War, signed on November 11, 1918.
The Ambassador of France, Ms. Aurélia Bouchez, and the Ambassador of the United Kingdom, Mr. Timothy Smart, delievered speeches paying tribute to the soldiers who died during the Great War. The ceremony, attended by members of the French and British communities, as well as representatives and defence attaches of other diplomatic missions, opened with the traditional flag-raising, followed by a minute's silence.
Students from the Lycée français de Tachkent, the British School, and Westminster International School of Tashkent were also invited to participate in the ceremony, where they read moving poems dedicated to the First World War.🕊
---
Bugun Fransiyaning O‘zbekistondagi elchixonasi 🇫🇷 Buyuk Britaniyaning Toshkentdagi elchixonasi 🇬🇧bilan hamkorlikda 1918-yil 11-noyabrda imzolangan Birinchi jahon urushini yakunlovchi sulhga bag‘ishlangan Xotira kuni marosimini tashkil qildi.
Fransiya elchisi Oreliya Bushez xonim va Buyuk Britaniya elchisi janob Timoti Smart o‘zlarining nutqlarida Birinchi jahon urushida halok bo‘lgan askarlar xotirasiga hurmat bajo keltirdilar. Fransiya va Britaniya hamjamiyatlari vakillari hamda boshqa diplomatik missiyalar vakillari va mudofaa masalalari bo‘yicha attashelar ishtirok etgan marosim an’anaviy bayroq ko‘tarilishi bilan boshlandi, so‘ngra bir daqiqalik sukut saqlandi.
Marosimga Toshkentdagi Fransuz litseyi, Britaniya maktabi va Toshkentdagi Xalqaro Vestminster maktabi o‘quvchilari ham taklif etilib, ular Birinchi jahon urushiga bag‘ishlangan ta’sirli she’rlar o‘qishdi. 🕊
L'Ambassadrice de France, Mme Aurélia Bouchez, et l'Ambassadeur du Royaume-Uni, M. Timothy Smart, ont prononcé des discours rendant hommage aux soldats tombés durant la Grande Guerre. La cérémonie, à laquelle ont assisté des membres des communautés française et britannique, ainsi que des représentants et attachés de défense d'autres missions diplomatiques, a commencé par le traditionnel lever de drapeau, suivi d'une minute de silence.
Des élèves du Lycée français de Tachkent, de la British School et de la Westminster International School de Tachkent ont également été invités à participer à la cérémonie, où ils ont lu des poèmes émouvants dédiés à la Première Guerre mondiale. 🕊
---
Today, the French Embassy in Uzbekistan 🇫🇷, in cooperation with the British Embassy 🇬🇧 in Tashkent, organised the Remembrance Day ceremony to commemorate the armistice of the First World War, signed on November 11, 1918.
The Ambassador of France, Ms. Aurélia Bouchez, and the Ambassador of the United Kingdom, Mr. Timothy Smart, delievered speeches paying tribute to the soldiers who died during the Great War. The ceremony, attended by members of the French and British communities, as well as representatives and defence attaches of other diplomatic missions, opened with the traditional flag-raising, followed by a minute's silence.
Students from the Lycée français de Tachkent, the British School, and Westminster International School of Tashkent were also invited to participate in the ceremony, where they read moving poems dedicated to the First World War.🕊
---
Bugun Fransiyaning O‘zbekistondagi elchixonasi 🇫🇷 Buyuk Britaniyaning Toshkentdagi elchixonasi 🇬🇧bilan hamkorlikda 1918-yil 11-noyabrda imzolangan Birinchi jahon urushini yakunlovchi sulhga bag‘ishlangan Xotira kuni marosimini tashkil qildi.
Fransiya elchisi Oreliya Bushez xonim va Buyuk Britaniya elchisi janob Timoti Smart o‘zlarining nutqlarida Birinchi jahon urushida halok bo‘lgan askarlar xotirasiga hurmat bajo keltirdilar. Fransiya va Britaniya hamjamiyatlari vakillari hamda boshqa diplomatik missiyalar vakillari va mudofaa masalalari bo‘yicha attashelar ishtirok etgan marosim an’anaviy bayroq ko‘tarilishi bilan boshlandi, so‘ngra bir daqiqalik sukut saqlandi.
Marosimga Toshkentdagi Fransuz litseyi, Britaniya maktabi va Toshkentdagi Xalqaro Vestminster maktabi o‘quvchilari ham taklif etilib, ular Birinchi jahon urushiga bag‘ishlangan ta’sirli she’rlar o‘qishdi. 🕊