Fransiyaning O‘zbekistondagi elchixonasi | Посольство Франции в Узбекистане 🇫🇷

​​« Plus belle encore qu'avant, dans l'éclat retrouvé de la blondeur des pierres et de la couleur des chapelles » ✨⛪️

À huit jours de la réouverture officielle de Notre-Dame de Paris, le président de la République française, Emmanuel Macron 🇫🇷, a effectué ce vendredi 29 novembre une visite sur le chantier de reconstruction de la cathédrale 🏗️, lancé après l'incendie de 2019.

Accompagné de 1300 invités, dont des mécènes ayant contribué au financement des travaux, cette visite marque l'aboutissement d'un projet mené à bien en cinq ans ⏳.

L'inauguration officielle de la cathédrale aura lieu le samedi 7 décembre 📅, avec un discours du président depuis le parvis de la cathédrale. Une première messe publique aura lieu le lendemain, dans l’édifice restauré.

---

« Yangilangan yorqin toshlar va butxonalarning ranglari jilvasi ostida ibodatxona oldingidan ham go‘zalroq » ✨⛪️

Parijdagi Notr-Dam ibodatxonasining rasmiy ochilishidan sakkiz kun oldin Fransiya Respublikasi Prezidenti Emmanuel Makron 🇫🇷 shu juma, 29-noyabr kuni soborning 2019-yilgi yong‘indan keyin boshlangan rekonstruksiya maydoniga tashrif buyurdi 🏗️. 1300 mehmon, shu jumladan, ishlarni moliyalashtirishga hissa qo'shgan homiylar, hamrohligidagi bu tashrif besh yil davomida amalga oshirilgan loyihaning yakuniy nuqtasidir ⏳.

Ibodatxonaning rasmiy ochilishi 7-dekabr, shanba kuni 📅, prezidentning sobor oldingi hovlisidagi nutq so‘zlashi bilan bo‘lib o‘tadi. Ertasi kuni restavratsiya qilingan binoda birinchi ommaviy ibodat o'tkaziladi.

---

« Еще прекраснее, чем прежде, в обновленном блеске светлых камней и цвете часовен ». ✨⛪️

За восемь дней до официального открытия Собора Парижской Богоматери, президент Французской Республики Эммануэль Макрон 🇫🇷 в пятницу, 29 ноября, посетил место реконструкции собора, начатой после пожара в 2019 году 🏗️. В сопровождении 1300 гостей, включая меценатов, которые помогали финансировать работы, визит ознаменовал кульминацию проекта, на реализацию которого ушло пять лет ⏳.

Официальное открытие собора состоится в субботу 7 декабря 📅, когда президент выступит с речью на переднем дворе собора. На следующий день в отреставрированном здании пройдет первая публичная месса.

​​🌍 Campagne mondiale contre les violences basées sur le genre

La campagne mondiale des 16 jours d'activisme contre les violences basées sur le genre a lieu cette année du 25 novembre au 10 décembre. La violence envers les femmes demeure l'une des violations des droits de l'homme les plus répandues à travers le monde. Une femme sur trois a été victime de violence physique et/ou sexuelle au cours de sa vie. 👧👩👩‍🦳 L’année dernière, au moins 51 000 femmes ont perdu la vie sous les coups de leur partenaire ou de membres de leur famille, soit une victime toutes les 10 minutes. Cette violence se manifeste sous diverses formes, allant des violences physiques et sexuelles aux abus psychologiques, en passant par le harcèlement dans les espaces publics et numériques.🚫📲

Pour mettre fin à cette violence, il est essentiel de renforcer les législations, de lutter contre l'impunité et d'apporter un soutien fort aux victimes ⚖. L'ambassade de France en Ouzbékistan soutient notamment l’action d’Acted qui, en partenariat avec les autorités ouzbèkes, l’AFD et des organisations locales, vise à protéger les femmes en danger et les victimes de violences domestiques en Asie centrale et à leur offrir un soutien complet, en leur fournissant des services juridiques, médicaux, psychologiques et sociaux, tout en promouvant des normes sociales égalitaires à travers des campagnes de sensibilisation. 🎗

---

🌍 Gender asosidagi zo'ravonlikka qarshi global kampaniya

“Gender asosidagi zo‘ravonlikka qarshi 16 kun” global kampaniyasi joriy yilning 25-noyabridan 10-dekabriga qadar bo‘lib o‘tadi.

Ayollarga nisbatan zo'ravonlik butun dunyoda eng keng tarqalgan inson huquqlari buzilishidan biri bo'lib qolmoqda. Har uchinchi ayol hayoti davomida jismoniy va/yoki jinsiy zo'ravonlik qurboni bo'ladi. 👩👧👩‍🦳

O'tgan yili kamida 51 000 ayol o'z sheriklari yoki oila a'zolari qo'lida o'lgan, bu har 10 daqiqada bitta qurbon degani. Bu zo'ravonlik jismoniy va jinsiy zo'ravonlikdan psixologik zo'ravonlikgacha, jumladan, jamoat joylari va raqamli maydonda ta'qib qilishgacha bo'lgan ko'plab shakllarda bo'ladi.🚫📲

Bu zo‘ravonlikka barham berish uchun qonunchilikni kuchaytirish, jazosizlikka qarshi kurashish va jabrlanganlarga kuchli yordam ko‘rsatish kerak. ⚖️ Fransiyaning O‘zbekistondagi elchixonasi, xususan, O‘zbekiston hukumati, FTA va mahalliy tashkilotlar bilan hamkorlikda Markaziy Osiyo va boshqa mamlakatlarda oiladagi zo‘ravonlik qurbonlari va xavf ostida bo‘lgan ayollarni himoya qilish bo‘yicha ularni har tomonlama qo'llab-quvvatlash. huquqiy, tibbiy, psixologik va ijtimoiy xizmatlar ko'rsatish, shu bilan birga axborot kampaniyalari orqali tenglik ijtimoiy normalarini targ'ib qilish orqali ish olib borayotgan Acted tashkiloti faoliyatini qo‘llab-quvvatlaydi. 🎗

---

🌍 Глобальная кампания против гендерного насилия

Глобальная кампания «16 дней против гендерного насилия» пройдет в этом году с 25 ноября по 10 декабря.

Насилие в отношении женщин остается одним из наиболее распространенных нарушений прав человека во всем мире. Каждая третья женщина в течение своей жизни становилась жертвой физического и/или сексуального насилия. 👧👩👩‍🦳 В прошлом году по меньшей мере 51 000 женщин погибли от рук своих партнеров или членов семьи, то есть одна жертва каждые 10 минут. Это насилие проявляется в различных формах: от физического и сексуального насилия до психологического насилия, включая преследование в общественных и цифровых пространствах. 🚫📲

Чтобы положить конец этому насилию, необходимо ужесточить законодательство, бороться с безнаказанностью и оказывать решительную поддержку жертвам.⚖️ Посольство Франции в Узбекистане, в частности, поддерживает действия организации Acted, которая в партнерстве с властями Узбекистана, ФАР и местными организациями работает ​​по защите женщин, находящихся в опасности, и жертв домашнего насилия в Центральной Азии и других странах, оказывая им всестороннюю поддержку. юридические, медицинские, психологические и социальные услуги, одновременно продвигая эгалитарные социальные нормы посредством информационных кампаний.