САБАҚТАН СОҢ
Мәтназар ӘБДУЛҲӘКИМ
Тартып алып қойды шырпысын да,
Ҳәм бақырды биреўге “шекпе, – деп, сен”.
Шынығыў дәптерин жыйнастырды да,
Бир-бир санап көрди. Жети дәптер кем.
Күнде усы аўҳал. Уялмайсыз ба?
Келесиз тек қыдырып, басыңыз бос.
Бул ретте де еки қоймай тураман,
Бирақ қалғанлар ертең тапсырсын. Хош.
Қыс күни-қысқа күн. Қас қарайған гез,
Ойланды. Өтиўим керек бул қырдан.
Ери де келмеди алып кетиўге,
“Кеўли суўыды ма?…” шоршынды бирден.
Кәсиплес досты қоймады сонда,
“Қонып қалың, — деди, – кеш болып қалды”.
Көнбеди. Қолтықлап сол дәптерлерин,
Үйге жалғыз өзи жаяў жол алды.
Аўыл питип, енди қырға шыққанда,
Түн де қараңғы, әтирап тас-түнек.
Изге қайтажақ болды бир ойы,
“Балам аўырып қалмадымекен тек”.
Жүрегин бес-бетер қорқыныш басты,
Шоршытар жеккелик және туңғыйық.
Ой, дөң, парықсыз аяғының асты,
Кете берди ол жетсем болар дейип.
Усқынсыз бәлени серледи сонда
Қараса қасқыр. Аңлып жүр ол изден.
Еследи жыртқыштың қорқыўын оттан,
Бир дәптерин жағып таслады тезден.
Қасқыр тоқтап қалды. Соң тағы-тағы,
Муғаллимге үмит берген от пақыр.
Жыртқышқа береди илажсыз сабыр,
Жолаўшы өртейди, тоқтайды қасқыр.
Тын алысып олар ҳәр дәптерде бир,
Жол узақ, түн қара, қасқыр болса аш.
Садықлық не ол, қасқырға бәрибир.
Үйине жақын қалғанда таўсылды,
Муғаллимде дәптер, қасқырда сабыр...
Қатты аза тутты аўыл ел таңда,
Ана жер өкирди, заман жылады.
Дәптер тапсырмаған жети оқыўшы,
Ҳәмме-ҳәммеден де жаман жылады...
Ҳәлсиз қосық ушын кешир сен, халқым,
Алым емеспен, я дана, сөз пири.
Өз ўақтында дәптер тапсыра алмай,
Қалған балалардың мен де сол бири.
Билемен, ашықлар тумар қылмайды,
Қосығым да нәзик өзиме уқсап.
Гейде өзимниң де кеўлим толмайды,
Олар қосық емес, шынығыў есап.
Бирақ баратырсаң келешек тәреп,
Қорқпай тәғдирдың жазық қырларынан,
Өзимше қорғағым келеди сени,
Жаўызлық, қыянет қасқырларынан.
Мен шынығыў жазаман тынбай ҳәр күн,
Сорағлар мениң де есапларымды.
… Сен жол бойы жағып таслап кете бер,
Қасқырлар қорқатуғын китапларымды.
Аллаяр Дарменов аўдарды.
Қосықтың өзбек тилиндеги түп нусқасын мына жерден оқыңыз:
👉Мәтназар Әбдулҳәким.
@Allayar_Darmenov
Мәтназар ӘБДУЛҲӘКИМ
Тартып алып қойды шырпысын да,
Ҳәм бақырды биреўге “шекпе, – деп, сен”.
Шынығыў дәптерин жыйнастырды да,
Бир-бир санап көрди. Жети дәптер кем.
Күнде усы аўҳал. Уялмайсыз ба?
Келесиз тек қыдырып, басыңыз бос.
Бул ретте де еки қоймай тураман,
Бирақ қалғанлар ертең тапсырсын. Хош.
Қыс күни-қысқа күн. Қас қарайған гез,
Ойланды. Өтиўим керек бул қырдан.
Ери де келмеди алып кетиўге,
“Кеўли суўыды ма?…” шоршынды бирден.
Кәсиплес досты қоймады сонда,
“Қонып қалың, — деди, – кеш болып қалды”.
Көнбеди. Қолтықлап сол дәптерлерин,
Үйге жалғыз өзи жаяў жол алды.
Аўыл питип, енди қырға шыққанда,
Түн де қараңғы, әтирап тас-түнек.
Изге қайтажақ болды бир ойы,
“Балам аўырып қалмадымекен тек”.
Жүрегин бес-бетер қорқыныш басты,
Шоршытар жеккелик және туңғыйық.
Ой, дөң, парықсыз аяғының асты,
Кете берди ол жетсем болар дейип.
Усқынсыз бәлени серледи сонда
Қараса қасқыр. Аңлып жүр ол изден.
Еследи жыртқыштың қорқыўын оттан,
Бир дәптерин жағып таслады тезден.
Қасқыр тоқтап қалды. Соң тағы-тағы,
Муғаллимге үмит берген от пақыр.
Жыртқышқа береди илажсыз сабыр,
Жолаўшы өртейди, тоқтайды қасқыр.
Тын алысып олар ҳәр дәптерде бир,
Жол узақ, түн қара, қасқыр болса аш.
Садықлық не ол, қасқырға бәрибир.
Үйине жақын қалғанда таўсылды,
Муғаллимде дәптер, қасқырда сабыр...
Қатты аза тутты аўыл ел таңда,
Ана жер өкирди, заман жылады.
Дәптер тапсырмаған жети оқыўшы,
Ҳәмме-ҳәммеден де жаман жылады...
Ҳәлсиз қосық ушын кешир сен, халқым,
Алым емеспен, я дана, сөз пири.
Өз ўақтында дәптер тапсыра алмай,
Қалған балалардың мен де сол бири.
Билемен, ашықлар тумар қылмайды,
Қосығым да нәзик өзиме уқсап.
Гейде өзимниң де кеўлим толмайды,
Олар қосық емес, шынығыў есап.
Бирақ баратырсаң келешек тәреп,
Қорқпай тәғдирдың жазық қырларынан,
Өзимше қорғағым келеди сени,
Жаўызлық, қыянет қасқырларынан.
Мен шынығыў жазаман тынбай ҳәр күн,
Сорағлар мениң де есапларымды.
… Сен жол бойы жағып таслап кете бер,
Қасқырлар қорқатуғын китапларымды.
Аллаяр Дарменов аўдарды.
Қосықтың өзбек тилиндеги түп нусқасын мына жерден оқыңыз:
👉Мәтназар Әбдулҳәким.
@Allayar_Darmenov