«Va sizlarga osmonlardagi narsalarni va yerdagi narsalarni – hammasini Oʻz tomonidan beminnat xizmatkor qilib qoʻydi. Albatta, ana shunda tafakkur qiladigan qavmlar uchun oyat(belgilar) bordir».
Josiya surasi, 13-oyat.
Bugun bir tarjima ustida ishlab, Allohning har ishi va soʻzida hikmat borligini, bilmaganlar bilan bilganlar teng boʻlmasligini yana bir bor angladim.
Matn mazmuni Covid-19 va shunga oʻxshash zoonoz kasalliklar kelib chiqish sababi bio xilma-xillikning yoʻqolib borishi oqibatida kelib chiqishi haqida. Bilaman, bu mavzu siyqasi chiqib ketgan,
oʻrmonlar kesilishi oqibatida undagi yovvoyi hayvonlar uysiz qolishi va uy hayvonlari va odamlar bilan qilgan bevosita aloqasi natijasida shu va shu kabi kasalliklar tarqalishini ham bilsangiz kerak.
Sizga yetkazmoqchi boʻlganim esa olamlar Robbisi biz uchun foydali qilib yaratgan bu tabiatni oʻz qoʻlimiz bilan yoʻq qilishga urinayotgan biz insonlar aslida
oʻzimizni qiryapmiz. Endi yuqoridagi oyat bilan bu maʼlumotni qanday bogʻlashni tushungandirsiz. Tarjima qilarkanman, miyamda shu oyat tafsiri aylandi.
Yomonlashib borayotgan bu ekologiyani saqlab qolishning yagona va samarali yoʻli – unga tegmaslik. Alloh yaratganidek qoldirish ekan. Ularning bizga qilayotgan xizmati borligida ekan. Ular ham bizdek ummat!
Ps: baʼzan bu oraliq va sessiyalarning ham foydasi seziladi, Olrich;)
@biriniki