“ЧИНАКАМ БАХТ НИМАДА?”
Одамлар кўплаб эркинликлар қаторида виждонсизлик эркини қўлга киритганларидан маҳзун аҳволга тушаман. Виждон – бу қалбимиздаги огоҳлантирувчи қўнғироқдир: биз инсонийлик ва ахлоқнинг белгиланган чегарасини бузсак у бўзлаб фарёд қилади. Бугун хоҳлаган кимса борки бу чегарани бузмоқда. Хўш, нима учун? Кўпроқ моддий бойликларни ўз инига ташиб кетиш учун...
Евгений Евтушенконинг шундай сатрлари бор: “Дунёда сийқа одамнинг ўзи йўқ”. Афсуски мен шоирнинг бу фикрига қўшилмайман. Шундай одамлар борки – улар океанга ўхшайди: чуқурлигига ақл бовар қилмайди. Бироқ, яна шундай кимсалар мавжудки – улар бамисоли кўлмак сувга ўхшайди: майда, саёз ва юзасида кирлик қалқиб туради.
Одамларнинг бир нарсага ишончи комил: ҳаётдан қанча кўп моддий бойликларни, шод-хуррамликларни олсаккина бахтли бўламиз! Аммо, ҳаёт ҳақиқати шундаки одам қачонки бошқаларга ўзлигини бағш этса, қўлида борини бошқалар билан баҳам кўрса, бўлишса чинакам бахтга эришади!
Алиса Фрейндлих, актёр, Халқ артисти
Жалолиддин Сафоев таржимаси
Телеграм каналимизни кузатиб боринг ва дўстларга улашинг:
https://t.me/Safoyev_Fikri
Одамлар кўплаб эркинликлар қаторида виждонсизлик эркини қўлга киритганларидан маҳзун аҳволга тушаман. Виждон – бу қалбимиздаги огоҳлантирувчи қўнғироқдир: биз инсонийлик ва ахлоқнинг белгиланган чегарасини бузсак у бўзлаб фарёд қилади. Бугун хоҳлаган кимса борки бу чегарани бузмоқда. Хўш, нима учун? Кўпроқ моддий бойликларни ўз инига ташиб кетиш учун...
Евгений Евтушенконинг шундай сатрлари бор: “Дунёда сийқа одамнинг ўзи йўқ”. Афсуски мен шоирнинг бу фикрига қўшилмайман. Шундай одамлар борки – улар океанга ўхшайди: чуқурлигига ақл бовар қилмайди. Бироқ, яна шундай кимсалар мавжудки – улар бамисоли кўлмак сувга ўхшайди: майда, саёз ва юзасида кирлик қалқиб туради.
Одамларнинг бир нарсага ишончи комил: ҳаётдан қанча кўп моддий бойликларни, шод-хуррамликларни олсаккина бахтли бўламиз! Аммо, ҳаёт ҳақиқати шундаки одам қачонки бошқаларга ўзлигини бағш этса, қўлида борини бошқалар билан баҳам кўрса, бўлишса чинакам бахтга эришади!
Алиса Фрейндлих, актёр, Халқ артисти
Жалолиддин Сафоев таржимаси
Телеграм каналимизни кузатиб боринг ва дўстларга улашинг:
https://t.me/Safoyev_Fikri