Grammatik C1: Präpositionen der Redewiedergabe und Referenz---
1. Redewiedergabe (kimdir aytganini bildirish):
1.1. laut + Dativ yoki Genitiv
Ko‘pincha artiklsiz yoki noaniq artikl bilan ishlatiladi.
Misol: Laut einer Studie ist das Wasser sauber.
(Bir tadqiqotga ko‘ra, suv toza.)
1.2. zufolge + Dativ
Har doim otdan keyin keladi.
Misol: Der Zeitung zufolge wird es morgen regnen.
(Gazeta ma’lumotiga ko‘ra, ertaga yomg‘ir yog‘adi.)
1.3. nach + Dativ
Otdan oldin yoki keyin kelishi mumkin.
Misol: Nach dem Bericht sind die Kosten gestiegen.
(Hisobotga ko‘ra, xarajatlar oshgan.)
Misol: Dem Bericht nach sind die Kosten gestiegen.
(Hisobotga ko‘ra, xarajatlar oshgan.)
1.4. gemäß + Dativ
Otdan oldin yoki keyin keladi, ko‘pincha huquqiy tushunchalarda ishlatiladi.
Misol: Gemäß dem Vertrag ist das nicht erlaubt.
(Shartnomaga ko‘ra, bu mumkin emas.)
Misol: Der Vertrag gemäß ist das nicht erlaubt.
(Shartnomaga ko‘ra, bu mumkin emas.)
---
2. Referenz (biror narsaga murojaat qilish):
2.1. hinsichtlich + Genitiv
Genitiv bilan ishlatiladi.
Misol: Hinsichtlich der Preise gibt es noch Diskussionen.
(Narxlar bo‘yicha hali muhokamalar bor.)
2.2. in Hinsicht auf + Akkusativ
Akkusativ bilan ishlatiladi.
Misol: In Hinsicht auf die Umwelt ist das wichtig.
(Atrof-muhit nuqtayi nazaridan bu muhim.)
2.3. mit Blick auf + Akkusativ
Akkusativ bilan ishlatiladi.
Misol: Mit Blick auf die Zukunft sind diese Entscheidungen sinnvoll.
(Kelajakni o‘ylab, bu qarorlar mantiqiy.)
2.4. bezüglich + Genitiv
Genitiv bilan ishlatiladi.
Misol: Bezüglich des Projekts gibt es Neuigkeiten.
(Loyihaga oid yangiliklar bor.)
2.5. in Bezug auf + Akkusativ
Akkusativ bilan ishlatiladi.
Misol: In Bezug auf das Problem haben wir eine Lösung gefunden.
(Muammoga nisbatan yechim topdik.)
2.6. entsprechend + Dativ
Otdan oldin yoki keyin keladi.
Misol: Entsprechend den Regeln ist das verboten.
(Qoidalarga ko‘ra, bu taqiqlangan.)
Misol: Den Regeln entsprechend ist das verboten.
(Qoidalarga ko‘ra, bu taqiqlangan.)
---
Yodda tutish uchun qoidalar:
1. Dativ: laut, zufolge, nach, gemäß, entsprechend
2. Genitiv: hinsichtlich, bezüglich
3. Akkusativ: in Hinsicht auf, mit Blick auf, in Bezug auf
Oson yodlash uchun, har bir so‘zning ma’nosini misollar orqali yod oling!
Abonnieren Sie!
📌 https://t.me/Deutsche_1
📝 Viel Erfolg! 🚀