Romin Mazhar degan afgʻonistonlik shoir doʻstim bor. Hozir Fransiyada yashaydi. Butun dunyoda, ayniqsa, Oʻzbekistonda mashhur qoʻshiq bor-ku, “Az eshq, az umid, az fardo nametarsi... ”. Esladingiz-a? Gʻavgʻo Tobon aytgan. Shuni muallifi. Gʻavgʻo xonim boshqa she’rlarini ham qoʻshiq qilgan.

Shu yigit bilan ora-orada gaplashib turamiz. Bugun fors-tojik tilida suhbat qurdik. Shu qadar quvondiki, har xabarida rahmatlarini aytdi. Nasib etsa, Oʻzbekistonga kelmoqchi, Samarqand va Buxoroni aylanmoqchi. Kelganida bitta goʻzal intervyu qilamiz deb va’dalashdik. Ungacha meni fors tilim yanayam rivojlanadi, nasib.

She’rlarini tarjima qilishniyam niyat qilib qoʻyganman.

@usmonosphere