​​Здравствуйте, дорогие подписчики!

Поздравляем вас со всеми прошедшими и наступающими праздниками!

Так получилось, что канал внезапно ушёл в зимнюю спячку, это было незапланированно, и пока мы не можем сказать, когда выйдем на регулярную связь.

Подписчики канала наверняка помнят этот пост. Это стихотворение из фильма "Вир и Зара" (Индия, 2004 год), которое стало очень популярным в Узбекистане. Возможно, в самой Индии оно не такое известное и забылось за давностью лет. Но у нас это стихотворение перешло в разряд местных мемов, который часто обыгрывается в развлекательных передачах и в разговорной речи.

Тут нам попало в руки интересное видео на злобу дня, мимо которого мы не могли пройти и решили поделиться с вами. Подстрочный перевод, как обычно, в комментариях.


Мен, шофёр етти юз саксон олтинчи...

Мен, шофёр 786чи,
Бензин заправкага маъюс боқаман...
Эзар мени метан соғинчи,
Энди бензинда ҳам навбат кутаман.

Эсларман заправка бемалоллигин,
80 бензин тўлдириб қуйганларимни...
Қизғанишар мендан бензинни нечун?
Кўзимдан шашқатор ёшлар тўкаман.
Олти соат навбатим кутиб,
Бензин тугашидан роса қўрқаман.

Мен, шофёр 786чи,
Машинамдан заправкага маъюс боқаман...


#шеър

@learn_uzbek