UzTiliGram - Учу узбекский

Перевели, как смогли, понять и простить.



"Умницам", которые хотят поменять буквы.

Вощм, товарищи, мы люди неучёные.
Не умеем красиво трещать языком.
Будем говорить по-узбекски.
Конкретно.
1. Вон те ваши прохфесуры пусть скажут нам, азбуку кириллицу русские придумали или другие?
У всех, даже у тех, у кого тыквы вместо головы, хватало ума на кириллице писать и читать.
2. Перешли на латиницу, хоп, мы приняли ваши буковки, похожие на докторский почерк муравьиными ножками.
Нарочно половина пишет и читает на кириллице, половина на латинице.
И теперь вы думали, думали и придумали поменять эти четыре буквы?
Честно говоря, вас самих надо поменять вместо этих букв.
Пока прочитаю на латинице, глаза у меня заплетаются. А теперь буду ходить и qwertyuiopljhhffsazxcvbnmg‘o‘chsh? Не понимая, что там поменялось.
Вместо Coca cola буду теперь чўча чўла писать или читать, или пить её (... мы не поняли...)
Вашу маму казахи-русские гоняли? Бедствие сплошное. Вечно к неграмотным докапываетесь?! Поставь алфавит на место.
Короче, ты человек, у которого катык в голове забродил и скис, и (...мы не поняли...). Мамка твоя тебя под орешиной° грудью кормила и уснула. Поэтому (...мы не поняли...) ходишь бродишь тут, джинны в тебя вселились.

Машҳура.



°По народным поверьям, под орешиной нельзя отдыхать или спать, потому что на ней обитают джинны и они могут одурманить разум человека, свести его с ума.
Это можно объяснить с точки зрения современной медицины тем, что вокруг орешины сконцентрированы эфирные масла и всякие химические соединения, из-за которых на жаре организм может дать какую-нибудь аллергическую реакцию.

@learn_uzbek

Ассалом алайкум, уважаемые подписчики!

Этот замечательный текст нашёл нас в Фейсбуке. Автор - Машҳура Бегим Исакова.

Это такой колоритный говор, узбекский вперемешку с каракалпакским языком, и смайлики тут очень к месту, придают своеобразие тексту и передают эмоции.
Скажем честно - мы сами не поняли целиком весь текст, но смеялись, как переполненная маршрутка в правдивых историях из жизни.



Ҳарфларни алмаштирмоқчи бўлган "ҳарф" ларга. 🫣🤔🫢😷

Энди ўртағлар, биз ўқимаған одаммиз.
Жалтиратиб,гапиришти эплалмимиз.
Ўзбакчасига гапирамиз. Дангалини.
1. Хўв праписирларинг айтворсин, крилл алиппесини ўрислар жаратқонми я башқасими? 🫣🤔
Ҳаммани қовоқ каллалинисиниям тиши ўтаридида шу криллчасиға жозғани, ўқиғани. 🤔🫣😷
2. Лотинга ўттинғлар, хўўп, дўхтирларни чумолини аяғидай жазадиған ҳарпларини қабул қилдик.
Журтти жарми криллча, жартиси лотинча жозиб, ўқип журупти. 🤨🙃😷🙄
Энди ўйлллллап топқонинғлар шу тўртта ҳариппи олмаштиришми?
Гаппи тўғриси бору, ўзинғларди алмаштириш керак аши ҳарфларни ўрниға.
Лотинча ўқигунча кўзларим ўрип кетасти. Инди qwertyuiopljhhffsazxcvbnmg‘o‘chsh🙄🫣🤨🙃🧐
қилип жураманби? Қайси бирини алмашқанини билмастан.
Coka colaни чўча чўла қип жазаманби, ўқийманба ичейинби унчиқмастан? 🤔😷🤨
Энангди қазақўрис қувлағанби?💀☠️палакат. Нуқул ҳарипқа осиласан? қўйип қўй алиппони жойиға.
🫣🤔🫢😷.
миянғди қатиғи увиб, ачиб қоған одамакансан омалекин, кушпурушти баласи. Жанғақти тагида энанғ эмизип ухлаб қолған. Шунға шуйтиб журипсан жўлингда жин чалип.🙃🤨🙄🫣

Машҳура.


@learn_uzbek

Ассалому алайкум, дорогие подписчики!

Сегодняшний день в истории нашего края знаменателен рождением поэта, полководца и правителя империи Великих Моголов Захириддина Мухаммада Бабура.

Всех благ!

@learn_uzbek

Ассалому алайкум, азизлар!

На прошлой неделе мы разбирали тему "Притяжательные местоимения - Эгалик олмошлар", которая является частью ещё более крупной темы "Категория принадлежности - Эгалик категорияси".

Цитата из учебника: "Категория принадлежности - одна из грамматических категорий существительного, которая устанавливает отношение принадлежности между обладателем и предметом обладания. Отношение принадлежности выражается морфологическим способом, то есть с помощью аффикса принадлежности" 😓

Итак, мы имеем конструкцию, состоящую из двух частей. Первая часть представляет собой притяжательное местоимение.

Вторая часть представляет собой притяжательные суффиксы, добавляемые к существительному.
В узбекском языке нет родов существительных (мужской / женский / средний), что очень облегчает нам изучение языка. Но, в зависимости от того, на какую букву (согласную / гласную) оканчиваются существительные, суффиксы будут разными (внимание на таблицы).

Суффикс "-лар" означает множественное число и ставится перед притяжательным суффиксом.

Обратите внимание: для того, чтобы в русском языке обозначить принадлежность предмета кому-либо, надо обязательно указать "притяжательное местоимение + существительное".
В узбекском же языке, благодаря суффиксам принадлежности, можно употребить как полную форму "притяжательное местоимение + существительное + суффикс принадлежности", так и просто "существительное + суффикс принадлежности" и всем будет понятно.

Например:
Телефонимни тополмаяпман. - Я не могу найти свой телефон.
Машинангни йўлдан ол! - Убери свою машину с дороги!
Уйи қаерда? - Где его / её дом?


#назария

@learn_uzbek

Караоке от УзТилиГрам!


Тоҳир Содиқов "Меники бўлса?"


Юрагингни ҳар бир уриши,
Кўзларингни чақнаб туриши,
Ғунча лабларингни кулиши
Наҳот бугун бўлса меники?

Юрагингни ҳар бир уриши,
Кўзларингни чақнаб туриши,
Ғунча лабларингни кулиши
Наҳот бугун бўлса меники?


Ишонолмайман бахтимга бугун,
Уйғонмайман, туш бўлиши мумкин.
Наҳотки, наҳот, гўзал фаришта,
Меники бўлса, ёнимда қолса?

Ишонолмайман бахтимга бугун,
Уйғонмайман, туш бўлиши мумкин.
Наҳотки, наҳот, гўзал фаришта,
Меники бўлса?


Юзлари ойдан ҳам гўзал,
Сочлари сойдан ҳам гўзал,
Дунёдаги энг гўзал ғазал,
Наҳот бугун у меники?

Юзлари ойдан гўзал,
Сочлари ҳам денгиздайин гўзал,
Дунёдаги энг гўзал ғазал,
Наҳот бугун бўлса меники?


Ишонолмайман бахтимга бугун,
Уйғонмайман, туш бўлиши мумкин.
Наҳотки, наҳот, гўзал фаришта,
Меники бўлса, ёнимда қолса?

Ишонолмайман бахтимга бугун,
Уйғонмайман, туш бўлиши мумкин.
Наҳотки, наҳот, гўзал фаришта,
Меники бўлса?




Перевод песни смотрите в комментариях.

#караоке

@learn_uzbek

Ҳайрли тонг, дўстлар!

Сегодня у нас грамматическая викторина по пройденной теме, но по привычке будет тэг

#топишмоқ

@learn_uzbek