Oy yuzingga jon bila to bandaman,
Mehri ravshandil bikin tobandaman.

Ko'rgali yuzung gulistonin ko'zum,
Zavq birla gul bikin purxandaman.

Gulni o'xshatg'ali ol englaringga,
Bu jihattin lolatak sharmandaman.

Poybo'sung dast bergali manga,
Toptim, ey jon, davlati poyanda man.

Jonni berdim bir yoʻla yoʻlingda, lek
Ishqing ila to qiyomat zindaman.

Man sanga jon birla oshiqman, vale
San, nigoro, qandasan, man qandaman?

San shahanshohi zamonsan husn ila,
Hofizi bechoratak man bandaman.

Hofiz Xorazmiy