Жануб дея аталган кўча ,
 Акация гуллаган қийғос.
Лида деган ажойиб қизча ,
Шу кўчага жуда жуда хос.
У кўчадан чопиб ўтганда,
Деразадан кўринар акси.
Чиройли қиз,яхши қиз Лида!
Нимаси яхши экан?
Сўранг буни қўшни боладан
Ким дея бу Лида деган қиз
Шу ном билан ухлар у шодон
Шу ном билан уйғонар харгиз.
Ўша уйнинг остонасида
Катта қилиб ёзди у бир кун
ЧИРОЙЛИ ҚИЗ, ЯХШИ ҚИЗ ЛИДА
Ким дея бу Лида деган қиз?
Таъсир қилар ўтган-кетганга
Остонага ёзилган бу хат
Балки Пушкин шундай севгандир
Балки Гейне севгандир шундай
Катта бўлиб машхур бўлади
Ва бу ерни тарк этар бир кун
Бу кўчалар торлик қилади
Бундай юксак мухаббат учун
Йўқдир тўсиқ хеч бир севгига
Хижолат ва хуркиш - бу ёлгон
Куррамизнинг ҳар чоррахасига
Ёзиб қўяр унинг исмини
Олов билан жанубий қутбга
Буғдой билан Кубань чўлига
Гуллар билан Русь даласига
Кўпик билан денгиз бағрига
Тунда осмон сари интилиб
Бармоқларин олар куйдириб
Ва самода порлар шубхасиз
Лида деган янги бир юлдуз.

Ярослав Смеляков
Х.Мирзабдуллаев таржимаси

https://t.me/dilgamaktublar