Да здравствует Хайдар!
Азам Абидов 26.09.202426.09.2024 Книги | Книги , Литературные новости , Ресурсы для авторов , Проекты , Международные связи
Антология узбекской поэзии, изданная в Ассаме, Индия, в 2008 году. Поэт Праяг Сайкиа обратился на ассамский язык. Этот буклет основан на антологии поэзии на английском языке, которую я опубликовал в Ташкенте в 2004 году. Когда я впервые поехал в Индию в 2005 году, ассамский переводчик Кришна Дулал Баруа также участвовал во встрече, и я подарил ему английскую антологию. Вернувшись в штат Ассам на севере Индии, Кришна рассказывает своему другу-поэту Праягу Сайкиа, что встретил там узбекских поэтов и что его стихи пользовались большой популярностью. Затем они перевели антологию на ассамский язык и опубликовали ее. На тот момент я купил 50 экземпляров книги, и Праяг доставил их в Ташкент почтой. В Кашкадарье был поэт по имени Ороз Хайдар, я его никогда не видел после того, как он стал председателем областного союза писателей. В изданной в Ассаме антологии Ороз Ака тоже есть стихи. Он будет единственным поэтом, который купил экземпляр книги, которую я привез за свой счет, в знак признательности за мое скромное служение. Он был гораздо свободнее до того, как стал председателем. Удачи!
Азам Абидов 26.09.202426.09.2024 Книги | Книги , Литературные новости , Ресурсы для авторов , Проекты , Международные связи
Антология узбекской поэзии, изданная в Ассаме, Индия, в 2008 году. Поэт Праяг Сайкиа обратился на ассамский язык. Этот буклет основан на антологии поэзии на английском языке, которую я опубликовал в Ташкенте в 2004 году. Когда я впервые поехал в Индию в 2005 году, ассамский переводчик Кришна Дулал Баруа также участвовал во встрече, и я подарил ему английскую антологию. Вернувшись в штат Ассам на севере Индии, Кришна рассказывает своему другу-поэту Праягу Сайкиа, что встретил там узбекских поэтов и что его стихи пользовались большой популярностью. Затем они перевели антологию на ассамский язык и опубликовали ее. На тот момент я купил 50 экземпляров книги, и Праяг доставил их в Ташкент почтой. В Кашкадарье был поэт по имени Ороз Хайдар, я его никогда не видел после того, как он стал председателем областного союза писателей. В изданной в Ассаме антологии Ороз Ака тоже есть стихи. Он будет единственным поэтом, который купил экземпляр книги, которую я привез за свой счет, в знак признательности за мое скромное служение. Он был гораздо свободнее до того, как стал председателем. Удачи!