قال حكيم : أربعة حسن ولكن أربعة أحسن !
الحياء من الرجال حسن , ولكنه من النســاء أحسن
والعدل من كل إنسان حسن, ولكنه من القضاء والأمراء أحسن
والتوبة من الشيخ حسن , ولكنها من الشبـــاب أحسن
والجود من الأغنياء حسن , ولكنه من الفقراء أحسن.
Ҳаким зотлардан бири айтади: тўрт нарса яхши, лекин тўрт нарса (бошқада бўлса) ундан ҳам яхши!
Эркакларда ҳаё бўлса яхши. Лекин аёлларда бўлса, ундан ҳам яхши.
Ҳар бир инсонда адолат бўлиши яхши. Лекин қози (судя) ва раҳбарларда бўлса, ундан ҳам яхши.
Кекса чоллар тавба қилгани яхши. Ёш йигитлар тавба қилса, ундан ҳам яхши.
Бойлар сахийлик қилгани яхши. Камбағаллар сахийлик қилса, ундан ҳам яхши.
@Asaka_Ziyo
الحياء من الرجال حسن , ولكنه من النســاء أحسن
والعدل من كل إنسان حسن, ولكنه من القضاء والأمراء أحسن
والتوبة من الشيخ حسن , ولكنها من الشبـــاب أحسن
والجود من الأغنياء حسن , ولكنه من الفقراء أحسن.
Ҳаким зотлардан бири айтади: тўрт нарса яхши, лекин тўрт нарса (бошқада бўлса) ундан ҳам яхши!
Эркакларда ҳаё бўлса яхши. Лекин аёлларда бўлса, ундан ҳам яхши.
Ҳар бир инсонда адолат бўлиши яхши. Лекин қози (судя) ва раҳбарларда бўлса, ундан ҳам яхши.
Кекса чоллар тавба қилгани яхши. Ёш йигитлар тавба қилса, ундан ҳам яхши.
Бойлар сахийлик қилгани яхши. Камбағаллар сахийлик қилса, ундан ҳам яхши.
@Asaka_Ziyo