Forward from: ANVAR ESHNAZAR
#Tarjima_vaqti
Весна, весна, пора любви,
Как тяжко мне твое явленье,
Какое томное волненье
В моей душе, в моей крови…
Как чуждо сердцу наслажденье…
Все, что ликует и блестит,
Наводит скуку и томленье.
Отдайте мне метель и вьюгу
И зимний долгий мрак ночей
Пушкин.
***
Bahor, bahor. Muhabbat oni,
Visolingiz mushkuldir biroq.
Ortib sog'inch va hayajoni,
Qonimda-yu jonimda titroq.
Naqadar yot menga zavq-u shavq,
Do'stlar ko'zi sevinchdan porlar.
Unutilar zerikish, charchoq.
Bo'ron bering menga yoronlar,
Qish tunidek uzun, beadoq.
Tarjimon. Anvar ESHNAZAR 12.02.2023
https://t.me/AnvarEshnazarov
Весна, весна, пора любви,
Как тяжко мне твое явленье,
Какое томное волненье
В моей душе, в моей крови…
Как чуждо сердцу наслажденье…
Все, что ликует и блестит,
Наводит скуку и томленье.
Отдайте мне метель и вьюгу
И зимний долгий мрак ночей
Пушкин.
***
Bahor, bahor. Muhabbat oni,
Visolingiz mushkuldir biroq.
Ortib sog'inch va hayajoni,
Qonimda-yu jonimda titroq.
Naqadar yot menga zavq-u shavq,
Do'stlar ko'zi sevinchdan porlar.
Unutilar zerikish, charchoq.
Bo'ron bering menga yoronlar,
Qish tunidek uzun, beadoq.
Tarjimon. Anvar ESHNAZAR 12.02.2023
https://t.me/AnvarEshnazarov