Tarjima qilinayotgan kitoblar saviyasiz bo'lsa, unda o'zbek kitobxonlari nima o'qisin???
Darhaqiqat, bugungi kunda kitobxonlikni endi boshlagan yoki endi boshlamoqchi bo'lganlar soni ko'paymoqda. Bu quvonarli. Bo'linishlar va qarama-qarshi fikrlar bahsi ham yakuniga yetay demayapti. Kitob tavsiya qilish bu did masalasi. Kimgadir yoqqan kitob, boshqa insonga yoqmasligi tabiiy. Kimdir yig'lab o'qigan kitob esa, boshqasi uchun tushunarsiz.
Yaqinda shu masalada
"Akademnashr" rahbari Sanjar Nazar yaxshi fikr bildirgandilar. O'zbek sigmentida kitobga endi kirib kelganlar uchun yaxshi yo'l-yo'riqlar ko'rsatadigan platforma yo'q. Cheklangan miqdordagi bookblogging bilan kitobxonlar faqat bir doira atrofida aylanaverishlari mumkin. Ular trenddagi kitoblarni o'qishni kanda qilishmaydi, tanlovlar, mashhurroq booklog tavsiyasiga amal qilishlari tabiiy. Bundan manfaatdor nashriyotlar ham yo'q emas.
Bunday bir tomonlama targ'ibot sababli asl adabiyot namunalari bir chetda qolib ketaveradimi?! Haqqatan, bir platforma bo'lsa va u yerda kitoblar haqida haqiqiy adabiyotshunos prafessionallardan tortib oddiy havaskorning ham o'z fikrlari jamlangan, boshqalar unga qo'shimcha qilgan bo'lsa, qandoq soz bo'lur edi. "
Akademnash" o'zining
"YOKI" loyihasida shunday maqsadni oldiga qo'ygandi, noma'lum sabablarga ko'ra loyiha jimib ketdi. Biroq shunday platforma bo'lsa, kitobxonlar albatta kamroq adashishgan, haqiqiy adabiyot chashmasidan qonib ichishgan bo'lar edilar. (qo'shnirnoq ichidagi faqat turk tarjimalarga ko'ngil berishmasdi, balki)
Biroq ayni vaqtda mavjud yechim ham yo'q emas. Agarda qanday kitobni o'qishini bilmayotgan bo'lsangiz,
Nazar Eshonqulning "Kitob bandasi" kitobini varaqlab ko'ring. Bu kitobni o'qib bo'lganingizdan keyin, ishonamanki, sizda bir-biridan yaxshi o'qishni xohlagan kitoblar ro'yxati shakllanadi. Siz haqiqiy badiiy asarlarning sodda va mahoratli ta'rifi bilan tanishasiz. Bundan tashqari
"Kitob haqida kitob" nomli kitobni ham o'qib chiqsangiz, sizda "qaysi kitobni o'qiy" degan savolga javob topiladi.
Shunday kitoblar sirasi yana bittaga ko'paymoqda. Bookbloger Ilhom Salimovning
"Zulfiqor" nomli kitobini ham aynan yuqorida aytilganidek kitoblar haqidagi taqrizlaridan iborat bir jamlanma deb aytishmoqda. Bunday kitoblar biz uchun juda muhim. Aytib o'tganimdek o'qishli kitoblar maydoni hali bo'sh. Kitobxonlar hali ancha yosh va ularga to'g'ri kitoblar kerak. Shu sababli bunday kitoblarning ko'paygani bizni faqat xursand qiladi.
#useful
@booktional