Turkiy tillarning etimologik lug’atlarida orasida ilk jiddiy tadqiqotlardan biri bo’lgan Martti Räsänenning “Versuch Eınes Etymologıschen Wörterbuchs Der Turksprachen” (turkiy tillarning etimologik lug’ati tajribasi) kitobidir. 1969-yilda nashr etilgan ushbu muhim asarda har bir so‘zning eng qadimgi shakli (eski turkiy, o‘rta turkiy va hokazo), agar mavjud bo‘lsa hozirgi shakli kiritilgan va ma’nolari yozilgan.
Hatto ba'zi so'zlar Ural va Oltoy tillaridagi shakllar bilan taqqoslangan va mo'g'ul, manchu-tunguz, koreys va fin tillaridan ham misollar berilgan.