#эркин_таржима
أَخي لَن تَنالَ العِلمَ إِلّا بِسِتَّةٍ
سَأُنبيكَ عَن تَفصيلِها بِبَيانِ
ذَكاءٌ وَحِرصٌ وَاِجتِهادٌ وَبُلغَةٌ
وَصُحبَةُ أُستاذٍ وَطولُ زَمانِ
Шу олтисиз ололмагайсан таълим,
Кел, уларни санаб берай, биродарим:
Ҳарислигу тиришқоқлик, сўнг заковат,
Таъминоту устоз тутиш ва узоқ вақт.
Изоҳ: олти нарса бўлмаса илмга эришиб бўлмайди:
1. Заковат.
2. Ҳарислик.
3. Тиришқоқлик.
4. Таъминот.
5. Устоз тутиш.
6. Узоқ вақт.
Илм ўрганмоқчи бўлган одам — қайси соҳа бўлса ҳам — ақл-заковатли бўлмаса, шу ўрганаётган нарсасига ўч бўлмаса, тиришмаса, керакли харажатларни қилмаса (хоҳ еб-ичари, хоҳ дарсларга тўлов, хоҳ йўлкира, хоҳ дафтар, китоб, қалам олишга бўлсин, пули тугаб қолиш ташвиши бўлмаслик керак), устозни маҳкам тутмаса ва узоқ вақт шу илм билан шуғулланмаса, бир нарсага эришиш қийин. Яъни кўзга кўринадиган, янгилик қиладиган мутахассис бўлолмайди демоқчи.
http://t.me/tahrirchi
أَخي لَن تَنالَ العِلمَ إِلّا بِسِتَّةٍ
سَأُنبيكَ عَن تَفصيلِها بِبَيانِ
ذَكاءٌ وَحِرصٌ وَاِجتِهادٌ وَبُلغَةٌ
وَصُحبَةُ أُستاذٍ وَطولُ زَمانِ
Шу олтисиз ололмагайсан таълим,
Кел, уларни санаб берай, биродарим:
Ҳарислигу тиришқоқлик, сўнг заковат,
Таъминоту устоз тутиш ва узоқ вақт.
Изоҳ: олти нарса бўлмаса илмга эришиб бўлмайди:
1. Заковат.
2. Ҳарислик.
3. Тиришқоқлик.
4. Таъминот.
5. Устоз тутиш.
6. Узоқ вақт.
Илм ўрганмоқчи бўлган одам — қайси соҳа бўлса ҳам — ақл-заковатли бўлмаса, шу ўрганаётган нарсасига ўч бўлмаса, тиришмаса, керакли харажатларни қилмаса (хоҳ еб-ичари, хоҳ дарсларга тўлов, хоҳ йўлкира, хоҳ дафтар, китоб, қалам олишга бўлсин, пули тугаб қолиш ташвиши бўлмаслик керак), устозни маҳкам тутмаса ва узоқ вақт шу илм билан шуғулланмаса, бир нарсага эришиш қийин. Яъни кўзга кўринадиган, янгилик қиладиган мутахассис бўлолмайди демоқчи.
http://t.me/tahrirchi