О чем-то неосуществимом русские люди ещё говорят «после дождичка в четверг», «на турецкую Пасху», «после Второго пришествия», «на морковкино заговенье».

Такие абсурдные словосочетания придумывают все народы.
Например, в Испании о том, что никогда не произойдет, высказываются так: «когда у лягушек вырастут волосы», в Болгарии — «когда зазнавшаяся свинья в жёлтых шлепанцах на грушу вскарабкается», а в Японии — «когда меня обнимет моя дочь, зачатая лучом луны в стебле бамбука».

Раки не умеют свистеть, а лишь издают звуки клешнями. Да и вне воды проживут недолго. Поэтому очень подходяще для чего-то нереального, верно?

А вам какой фразеологизм понравился? Может, про лунную дочь? 🌝