Adibanoma

#sarhisob_mart
1.”Alifbo boʻyicha qotillik” Agata Kristi
2.”Bulbullar oshyoni” Agata Kristi
3.”Kitob oʻqib beruvchi” Bernhard Shlink
4.”Qor qoʻynida lola” Abdulhamid Choʻlpon
5.”Ulugʻ onaning janozasi” Gabriel Garsia Markes (jarayonda)

Ps:Bu oting qurgʻur virussimon grip mart boʻyi meni bir odamga oʻxshab kitob oʻqishga qoʻymadi.

Siz bu oy qancha kitob oʻqidingiz? Sizda nechta,ikkitami,bittami?

https://t.me/r_adibanoma

“Kitob oʻqib beruvchi” asari haqida taqriz yozmadim,sababi tarjimonning ajoyib taqrizi bor ekan,shuning uchun kitobdan olgan oʻzim uchun yaxshi deb bilgan iqtiboslarni keltirib oʻtaman:

Muhabbat—bu uni tushunish emas, balki qabul qilishdir.

Isitma,harorat aql-idrokni susaytirib,tasavvurni kuchaytirarkan.

Hayotim davomida koʻpincha shunday boʻlganki,qilishga qaror qilmagan ishlarni qilganman,bajarishga
ahd qilgan ishlarni esa qilolmaganman.

Ota-onaga boʻlgan muhabbat yagonadir,unga hech kim mas’ul boʻlolmaydi!

Ba’zan odam hayotining qaysi qismida baxtli bo‘lganini faqat keyinroq tushunib yetadi.

Odam o‘z kechmishini anglab yetmaguncha, kelajakka qarab yurishi qiyin.

Bizning tanlovlarimiz va harakatlarimiz kimligimizni belgilaydi.

Aybdorlik faqat qilgan ishlarimiz bilan emas, balki qilmagan ishlarimiz bilan ham bog‘liq.

https://t.me/r_adibanoma

#Taqriz

Бернхард Шлинк 1944 йилда Германиянинг Би-лефельд шахри якинида тугилган, замонавий немис адабиётининг таникли намояндаларидан бири. Касби
буйича хукукшунос, Берлинда ва Нью-Йоркда яшаб,ижод килади. Ижодини Валтер Попп билан хамкорликда детектив романлар езиш билан бошлаган. 1995 йилда нашрдан чиккан «Китоб укиб берувчи» романи муал-лифнинг энг муваффакиятли асари хисобланади. Асар 39та тилга таржима килиниб, ёзувчига оламшумул шухрат келтирди. У купина миллий ва халкаро ада-бий мукофотлар билан такдирланиб, матбуотда яхши эттирофлар козонди: «Бу китобни, албатта, укиш керак, чунки у бугунги немис адабиётида камёб ходиса хисобланади», дейиларди уларнинг бирида.


Романдаги вокеалар бош кахрамон - Михаэл Берг тилидан хикоя килинади. У кучада Ханна Шмис исмли аёл билан танишиб колиб, урталарида ишкий муносабатлар пайдо булади, аёлга китоблар укиб бера бошлайди. Бир куни Ханна тусатдан гойиб булади. Бу орада Михаэл бошка кизлар билан танишади. Хукукшунос талаба сифатида у нацистларнинг жиноятларини фош этишга каратилган семинар машх,улотларида ва суд жараен-
ларида катнашади. Айбланувчилар орасида Ханнани таниб колади. Малум булишича, Ханна бир пайтлар концентрацион лагерь назоратчиси булиб ишлаган экан. Суд уни умрбод камок жазосига хукм килади.Михаэл унга китоблар киб кассеталарга ёзиб жунатиб туради. Аёлнинг камокдаги хаёти кандай кечади,унга озодликка чикиш насиб этадими, улар Михаэл билан кайта куришадими?

«Китоб укиб берувчи» романи марказида, асосан, жиноят, умиш ва унга муносабат мавзуси ётади.
Унда,шунингдек, жамоавий айбдорлик ва урушдан кейинги
авлодлар масулияти масаласи хам кутарилади. Асар
кахрамонларидан бири булган Ханнанинг улими турлича талкин килинса-да, лекин уни умишни енгиб утишдаги муваффакиятсизлик ва жавобсиз мухаббат курбони дейиш тугрирок булади.

Таржимон

https://t.me/r_adibanoma