“Дилгир” нима дегани?

Шу сўзни кўпинча хато мазмунда қўллаймиз. Масалан, баъзи жойларда дилгирни тийрак, ҳаракатчан, ғайрати ичига сиғмайдиган деган маънода ёш болаларга нисбатан ишлатишади. Аслида бу сўзнинг маъноси бошқа.

Дилгир форс тилидан олинган, аслиятда нохуш, хафа, маҳзун; жаҳли чиққан каби маъноларга эга. Ўзбек тилида икки хил маъно билдиради:

1️⃣ Кўнгли ғаш, кўнгли олинган, юраги сиқилган.

Абдусалом дилгир бўлиб, отасини кутиб ўтирган эди.

С. Сиёев, Аваз.

Лекин мезбоннинг дилгир кайфияти уларнинг очилиб-сочилиб ўтиришига монелик қиларди.

Н. Аминов, Қаҳқаҳа.

2️⃣ Юрагини олдириб қўйган, қўрқиб қолган.

Ўша даҳшатли воқеадан кейин у жуда дилгир бўлиб қолган.

@oriftolib