#mitti_tadqiqot
Qizilishton qushining boshqa turkiy tillardagi nomlanishi
Ozarbayjon tilida - ağacdələn
Qirg‘iz tilida - токойчу
Qirim tatar tilida - агъачкъуш
Qozoq tilida - тоқылдақ
Tatar tilida - агач кисүче
Turk tilida - ağaçkakan
Turkman tilida - agaç ussasy
Yoqut tilida - дьөлөҕөс
Ko‘rinadiki, faqat o‘zbek tilida mazkur qush tashqi belgisiga ko‘ra nomlangan bo‘lib, fanda bunday nomlash ko‘ruv xotira tasavvurlari assotsiatsiyasi asosida nomlash hodisasi deb ataladi. Qolgan qarindosh tillarda esa qushning harakati va tovushi inobatga olingan bo‘lib, bu hodisa eshituv xotira tasavvurlari assotsiatsiyasi asosida nomlash sanaladi.
@tilbilik@dilrabo_soz