ҚОРА КУН

Биров деди:
– Кўксимни ўқлар
тешиб ўтганда
Марнеда бўлганди
Менинг энг қора куним.

Бошқаси деди:
– Мен энг қора кунимни
Икогамада учратдим;
соҳилдан ювиб кетди одамларни
зилзиладан мавжланган денгиз —
Мен омон қолдим.

Яна бири деди:
– Кундузлари ухлаб қолсам
Бу — менинг энг қора кунимдир.

Яна бири деди:
– Бир гал ёлғиз қолгандим,
Ўша менинг энг қора кунимдир.

Яна бири деди:
– Мен энг қора кунимда
зиндонга тушгандим Перуда.

Яна бири деди:
– Менинг энг қора куним —
отамни тушунган кунимдир.

Охир бири деди:
узоқ жим қолиб:
– Менинг қаро куним
ҳали келган йўқ…

Сесар Вальехо.
Усмон Азим таржимаси

https://t.me/UsmonAzimijodi