Рустам Беҳрудийнинг “Салом, дор оғочи” шеъри 1989 йили эълон қилиниши билан катта муҳаббат қозонди, Озарбайжон, Туркия ва бошқа кўплаб мамлакатлар нашрларида чоп этила бошланди. ”Салом, дор оғочи” шеъри том маънода Рустам Беҳбудийнинг номини туркий халқлар адабиёти дафтарига киритди.
”Салом, дор оғочи” шеъри Ўзбекистоннинг жаҳонга машҳур шаҳри, инсоният тамаддуни бешикларидан бири ҳисобланган Самарқандда ёзилган. Аниқроғи, шеър шавкатли Соҳибқирон Амир Темур мақбараси бўлмиш Гўри Мирнинг зиёрати пайтида дунёга келган. Шу сабабдан шеърда Амир бобомизга қаратилган мурожаат янграйди.
Озарбайжон туркларидан бўлган ва Нахичеванда туғилган шоир Рустам Беҳбудий ўз шеърида Амир Темурга қарата мурожаат қилишида бу бирлик туйғулари Озарбайжон туркларидаям мавжудлигини санъаткорона тарзда ифода этади.
САЛОМ, ДОР ОҒОЧИ
Йўлимни кўзладинг ҳар саҳар, оқшом,
Салом дор оғочи!
– Алайкум салом!
Ажал-ла ўлмакка туғилмаганман,
Салом, дор оғочи!
– Алайкум салом!
У қайси миллатдир толеъи сирмиш?
Юз от-ла бўлинган, яна-да бирмиш!
Мени ҳузурингга шу дард келтирмиш,
Салом, дор оғочи!
– Алайкум салом!
Ҳазарни, Бойкўлни, Оролни кўрдим,
Кўрдим жон талошда, яроли кўрдим,
Тангрини бандадан ороли кўрдим,
Салом, дор оғочи!
– Алайкум салом!
Мудом терс айланар чархикажрафтор,
Турон боғларида соя ҳукмдор,
Рангин байроғимда япроқларинг бор,
Салом, дор оғочи!
– Алайкум салом!
Аввалин охири, охир аввали
Шу эмиш, билмайман, билмай куйгайман,
Қўрқув йўқ, не бўлса бўйин қўйгайман,
Салом, дор оғочи!
– Алайкум салом!
Эли яғмо аро минг битта бўлган,
Сойлари қуриган, кўллари ўлган,
Ҳақ-ҳисоб қилмоққа мана мен келган,
Салом, дор оғочи!
– Алайкум салом!
Эшит, Амир Темур, шуми оқибат,
Бўйнимда оқ кафан, тилимда оят,
Дарсини терс билган битта менми, айт,
Салом, дор оғочи!
– Алайкум салом!
Сени мен экмишам…манга сен ғаним,
Сени совурмакка ҳалолдир қоним,
Япроғинг ранг олган қонимдан маним,
Салом, дор оғочи!
– Алайкум салом!
Эй, дорнинг оғочи, кимдан камман…Айт!
Ё сени ёндирай, ё сенда ёнай,
Ё-да бутоғингда япроққа дўнай,
Салом, дор оғочи!
– Алайкум салом!
Қирғизман, Ўзбекман, Қозоқу Туркман,
Бошқирдман, Керкукман, элимга кўркман,
Сенинг кўзлаганинг ғариб Турк менман,
Салом, дор оғочи!
– Алайкум салом!
Қабул эт навбатли қурбонинг манам,
Маним жоним санда, бил, жонинг манам,
Қўлимга тушмагин, ҳар ёнғин манам,
Салом, дор оғочи!
– Алайкум салом!
Озарбайжончадан Хуршид Давроннинг эркин таржимаси
