"Sochimdan ko'p oshig'im, san bo'lmasang, boshqasi."Ushbu ibora o'sha mashhur qo'shiqda aytiladi. Buni, asosan, qizlar ishlatadigan gap sifatida bilamiz, lekin buni yigitlar uchun ham ishlatish mumkinmi? Ya'ni, yigitlar "yo'q" degan javobni olgandan so'ng mana shu iborani ishlatishlari qanchalik to'g'ri bo'ladi?
Menimcha, ha ishlatish mumkin. Menga ham "ha" deydigan juda ko'pi bor degan ma'noda. Ha bu, albatta, bahona sifatida ishlatiladigan gapdek. Lekin qizning o'zi hech bo'lmasa ozgina umid beradigan ishoralar qilmasa, boshqa harakat qilishning foydasi yo'qligini yigitlar tushunishadi.
"
I have more admirers than strands of my hair; if it’s not you, it’ll be someone else" - translation of the title if you don't understand Uzbek language.
@happybeek