Почему так много женщин, которые не могут уйти из токсичного брака и ублюдского отношения к ней (от мужа и его капец какой токсичной мамы, in most cases)?

Потому что воспитание такое.
такое мышление, что образование ставится на 2, если не ниже, место. обязывают РЕБЁНКА как минимум заботой 2-3 своих детей, постоянными orders; гиперконтроль.

лишь бы угождать, не перечить, быть хорошей девочкой, у которой 0 своего мнения.

очень многие старшие дочери, которых я встречала - в капец каком токсик и абьюзивном браке. и послушав истории о том, как их растили их родители, я пришла к выводу, что у многих узбеках есть этот паттерн воспитания старших дочерей.