Maktublardan iborat asar o'qiganmisizlar? Kimsan Dostoyevskiyniki. Yana birinchi romani. Uning ijodkor sifatida tanitgan kitobi shu bo'lgan ekan.
Bularni shu asardan "chopgandim" 🪓.
Kitob nomi " Kambag'allar". Zo'r chiqqan ekan. To'g'rirog'i, tarjima maromiga yetkazilgan. Qachondir biz ham asarlarni haqiqiysini o'qishga o'tarmiz nasib qilsa. Hozircha tarjimalardan zavqlanib turamiz...
Nomidan ko'rinib turibdiki, unda bechora odamlar haqida, ularning hayoti va hissiyotlari haqida gap ketgan. ( Asl nomi Бедные люди). Va albatta sevgi - muhabbat tarunnum qilingan. Oxiri esa baxtli yakun emas.
Odamlarning muomalasi pulga qarab o'zgarib turadi, sizdagi mavjud pulga yarasha muomala qilishadi. Nochor ahvoldaligizda do'stingiz bo'lmaydi. Lekin qanchalik nochor bo'lmang sevgan kishingiz uchun qo'ldan kelgancha pul sarflaysiz...
Hech e'tibor berganmisiz, kinolarda, qo'shiqlarda, multfilmlarda, hamma joyda sodda odam oqko'ngil bo'ladi, oqko'ngil odamni sodda qilib ko'rsatishadi. Hayotda ham shundaymi, nima deysizlar??
Men ham o'zimga savol berdim. Men soddamanmi? Unchalik emasov. Katta ehtimol siz ham meni soddalar toifasiga kirgizmaysiz (yana bilmadim). Shunda men oqko'ngil emas ekanmanda?