Видео недоступно для предпросмотра
Смотреть в Telegram
"Таржималар кўп, аммо аввалгиларга ўхшамас..."
📚 Ўзбек адабиётининг кўплаб намуналари чет тилларига таржима қилинган. Бироқ бу таржималарнинг ҳаммасини ҳам "асар" деб атаб бўлмайди. Шу ўринда, Тоҳир Маликнинг бу борадаги мулоҳазали ҳамон долзарблигини йўқотмаган.
❓ Нега кўплаб таржималарнинг залвори ва сифати қониқарли эмас? Таржима соҳасидаги муаммоларга сабаб нима? Нималарга эътибор берилса, бу масалалар ўз ечими топади?
😊 Лавҳани томоша қилгач, сиз ҳам фикрларингизни биз билан баҳам кўринг.
Telegram | Instagram | Facebook
📚 Ўзбек адабиётининг кўплаб намуналари чет тилларига таржима қилинган. Бироқ бу таржималарнинг ҳаммасини ҳам "асар" деб атаб бўлмайди. Шу ўринда, Тоҳир Маликнинг бу борадаги мулоҳазали ҳамон долзарблигини йўқотмаган.
❓ Нега кўплаб таржималарнинг залвори ва сифати қониқарли эмас? Таржима соҳасидаги муаммоларга сабаб нима? Нималарга эътибор берилса, бу масалалар ўз ечими топади?
😊 Лавҳани томоша қилгач, сиз ҳам фикрларингизни биз билан баҳам кўринг.
Telegram | Instagram | Facebook