Rus - Uzb test

📍Bojxona (Aeroport).

🇷🇺 Где таможня?
🇺🇿 Bojxona qayerda?

🇷🇺 Как пройти в таможню?
🇺🇿 Bojxonaga qanday borsa bo'ladi?

🇷🇺 Где паспортный контроль?
🇺🇿 Pasport tekshiruvi qayerda?

🇷🇺 Покажите, пожалуйста, Ваш паспорт.
🇺🇿 Pasportingizni koʻrsating, iltimos.

🇷🇺 Вот мой паспорт.
🇺🇿 Mana pasportim.

🇷🇺 Какова цель Вашего приезда?
🇺🇿 Bu davlatga tashrifingizning maqsadi nima?

🇷🇺 Моя поездка ... .
🇺🇿 Tashrifimdan maqsad ... .

🇷🇺 - туристическая
🇺🇿 - sayohat

🇷🇺 - деловая
🇺🇿 - tijorat (tadbirkorlik)

🇷🇺 - личная
🇺🇿 - shaxsiy ish bilan

🇷🇺 Как долго Вы предполагаете здесь находится?
🇺🇿 Bu joyda qancha qolmoqchisiz?

🇷🇺 Я собираюсь пробыть в стране ... .
🇺🇿 Men bu davlatda ... qolmoqchiman.

🇷🇺 - несколько дней
🇺🇿 - bir qancha kun

🇷🇺 - неделю
🇺🇿 - bir hafta

🇷🇺 - месяц
🇺🇿 - bir oy

🇷🇺 Где вы остановитесь?
🇺🇿 Qayerda qolasiz?

🇷🇺 Я остановлюсь ... .
🇺🇿 Men ...da qolaman.

🇷🇺 - в гостинице
🇺🇿 - mehmonxona

🇷🇺 - у родственников
🇺🇿 - qarindoshlarimniki

🇷🇺 Сколько долларов/евро Вы имеете при себе?
🇺🇿 Qancha dollar/yevro pulingiz bor?

🇷🇺 Есть ли у Вас иностранная валюта?
🇺🇿 Sizda xorij valyutasi bormi?

🇷🇺 У меня ... долларов/евро
🇺🇿 Menda ... dollar/yevro bor.

🇷🇺 Вот моя таможенная декларация.
🇺🇿 Menda bojxona deklaratsiya blankasi bor.

🇷🇺 Мне нужен бланк таможенной декларации.
🇺🇿 Menga bojxona deklaratsiya blankasi kerak.

🇷🇺 В каком размере я должен оплатить пошлину?
🇺🇿 Qancha bojxona boji toʻlashim kerak.

🇷🇺 Это мой багаж.
🇺🇿 Bu mening yukim.

🇷🇺 Это моя ручная кладь.
🇺🇿 Bu mening qoʻl yukim.

🇷🇺 У меня имеются только личные вещи.
🇺🇿 Mening faqat shaxsiy buyumlarim bor.

🇷🇺 Я захватил с собой всего лишь несколько подарков.
🇺🇿 Men faqatgina bir qancha sovgʻalar oldim.

🇷🇺 Пожалуйста, откройте свой чемодан для досмотра.
🇺🇿 Yukingizni tekshirish uchun oching, iltimos.

🇷🇺 За это Вы должны заплатить пошлину.
🇺🇿 Bu uchun siz boj to'lashingiz kerak.

🇷🇺 Я вынужден конфисковать эти вещи.
🇺🇿 Bu mollarni musodara qilishim kerak.

🇷🇺 Я хотел бы позвонить в посольство.
🇺🇿 Elchixonaga qoʻngʻiroq qilishim kerak.

🇷🇺 Могу я идти?
🇺🇿 Chiqishga ruxsatmi?

🇷🇺 Все в порядке.
🇺🇿 Hammasi yaxshi.

🇷🇺 Спасибо.
🇺🇿 Rahmat.
      

▫️Иметь в виду – nazarda tutmoq
▫️Как всегда - doimgidek
▫️Как известно – ma'lumki / ma'lum bo'lganidek
▫️Как будто – xuddi / bamisoli
▫️Как раз – aynan  o'zi
▫️Как бы – singari
▫️Как следует – astoydil / yaxshilab
▫️Как смешно! – qanday kulguli!
▫️Как попало – har qanaqasiga
▫️Как обычно  - odatdagidek
▫️Каким образом? – qanday qilib?
▫️Как жаль!  - afsus
▫️Короче говоря – qisqacha aytganda
▫️Кроме того – undan tashqari
▫️Кстати – aytkancha / darvoqe
▫️К счастью - baxtga
▫️К сожалению - afsuski
▫️Кто куда? – Kim qayerga?
▫️Легко сказать – aytishga oson
▫️Лицом к лицу – yuzma yuz
▫️Между прочим - aytmoqchi
▫️Между тем – bu orada
▫️Может быть - balkim
▫️Очень точно – juda aniq
▫️На каждом шагу – har bir qadamda

🗣📝 Muloqot uchun yangi iboralar to'plami

🔆 Men g'oyat baxtiyorman! - Я безумно счастлив!

🔆 Hammasi zo'r - Всё здорово!

🔆 Men (xursandchilikdan) yettinchi osmondaman! - Я на седьмом небе!

🔆 Menga farqi yo'q - Мне всё равно

🔆 Men vaqtni chog' o'tkazyapman - Я отлично провожу время

🔆 Qanday ajoyib uchrashuv! - Какая приятная встреча!

🔆 Qanday uchrashuv! - Какая встреча!

🔆 Qanday baxtli tasodif! - Какая приятная неожиданность!

🔆 Kimni ko'ryapman! - Кого я вижу?

🔆 O'zing(iz)mi? - Ты (Вы) ли это?

🔆 Nahotki bu Sardor bo'lsa? - Неужели это Сардор?

🔆 Bu rostdan ham o'zing(iz)mi? - Да неужели это ты (вы)?