Translating Myself and Others (Jhumpa Lahiri).pdf
📘 "Translating Myself and Others" – Jhumpa Lahiri
Janr: Tarjima, Tilshunoslik, Avtobiografiya 💡
Qisqacha mazmuni:
Bu kitobda Jhumpa Lahiri tarjima san’ati, tillar o‘rtasida yashash va o‘z asarlarini tarjima qilish tajribasi haqida fikr yuritadi. 🌍📖 U o‘zining tarjimon sifatidagi yo‘lini, Italiya va Amerika adabiyoti bilan bog‘liq kuzatishlarini hamda tilni o‘rganishning chuqur ma’nolarini o‘rganadi.
Kitobda muallif o‘zining tarjimon sifatidagi izlanishlarini, o‘z asarlarini bir tildan boshqasiga qanday ko‘chirganini va tarjimaning ijodiy jarayon sifatidagi ahamiyatini tushuntiradi. 🖋️📚 Lahiri tarjima faqatgina so‘zlarni o‘zgartirish emas, balki madaniyatlar va fikrlar o‘rtasidagi ko‘prik ekanini ta’kidlaydi.
🌐 @result_school_uz
Janr: Tarjima, Tilshunoslik, Avtobiografiya 💡
Qisqacha mazmuni:
Bu kitobda Jhumpa Lahiri tarjima san’ati, tillar o‘rtasida yashash va o‘z asarlarini tarjima qilish tajribasi haqida fikr yuritadi. 🌍📖 U o‘zining tarjimon sifatidagi yo‘lini, Italiya va Amerika adabiyoti bilan bog‘liq kuzatishlarini hamda tilni o‘rganishning chuqur ma’nolarini o‘rganadi.
Kitobda muallif o‘zining tarjimon sifatidagi izlanishlarini, o‘z asarlarini bir tildan boshqasiga qanday ko‘chirganini va tarjimaning ijodiy jarayon sifatidagi ahamiyatini tushuntiradi. 🖋️📚 Lahiri tarjima faqatgina so‘zlarni o‘zgartirish emas, balki madaniyatlar va fikrlar o‘rtasidagi ko‘prik ekanini ta’kidlaydi.
🌐 @result_school_uz