Pandorra qutisi – qadimgi yunon mifologiyasidagi mashhur hikoyat. U shunday mazmunda:
Zevs, xudolar xudosi, insoniyatga qasos olish uchun birinchi ayol, Pandorrani yaratadi. Unga ajoyib goʻzallik, soʻzlashuv mahorati, hunarmandchilik kabi sifatlar beriladi.
Keyin Zevs Pandorraga ichida barcha yomonliklar – kasalliklar, gʻam-qaygʻular va baxtsizliklar boʻlgan sirli qutini beradi va uni hech qachon ochmaslikni tayinlaydi.
Ammo Pandorraning qiziquvchanligi ustun keladi va u qutini ochadi. Shu zahoti yomonliklar dunyoga tarqalib, insoniyatni azob-uqubatga duchor qiladi. Pandorra qutini yopib ulgurganida, ichida faqat umid qoladi.
Bu hikoya orqali yunonlar insoniyatning qiyinchilik va baxtsizliklarini tushuntirgan, umid esa ularning ko'nglida eng qiyin paytlarda ham yashashda davom etgan yagona narsa sifatida qabul qilingan.
Shu sababli "Pandorra qutisini ochmoq" degan ibora odatda kutilmagan va salbiy oqibatlarga olib keluvchi qiziquvchanlikni bildiradi.
Zevs, xudolar xudosi, insoniyatga qasos olish uchun birinchi ayol, Pandorrani yaratadi. Unga ajoyib goʻzallik, soʻzlashuv mahorati, hunarmandchilik kabi sifatlar beriladi.
Keyin Zevs Pandorraga ichida barcha yomonliklar – kasalliklar, gʻam-qaygʻular va baxtsizliklar boʻlgan sirli qutini beradi va uni hech qachon ochmaslikni tayinlaydi.
Ammo Pandorraning qiziquvchanligi ustun keladi va u qutini ochadi. Shu zahoti yomonliklar dunyoga tarqalib, insoniyatni azob-uqubatga duchor qiladi. Pandorra qutini yopib ulgurganida, ichida faqat umid qoladi.
Bu hikoya orqali yunonlar insoniyatning qiyinchilik va baxtsizliklarini tushuntirgan, umid esa ularning ko'nglida eng qiyin paytlarda ham yashashda davom etgan yagona narsa sifatida qabul qilingan.
Shu sababli "Pandorra qutisini ochmoq" degan ibora odatda kutilmagan va salbiy oqibatlarga olib keluvchi qiziquvchanlikni bildiradi.