Mutolaa ustida


Гео и язык канала: Узбекистан, Узбекский
Категория: Книги


°Китоблар, гуллар, эстетик расмлар°

Связанные каналы  |  Похожие каналы

Гео и язык канала
Узбекистан, Узбекский
Категория
Книги
Статистика
Фильтр публикаций


Toʻgʻridan-toʻgʻri tarjima qanday koʻrinishda boʻladi?

“Ertak kabi mazali”


Mayli, rus tilida qandaydir qofiyaga tushgan ekan. Lekin oʻzbek tilida maʼno xunukkina, yemagan chiqyaptida

“Raxmat” 🚫 esa doim yumshoq “H” bilan yoziladi:
Rahmat ✔️

@mutolaa_ustida


Репост из: По умолчанию
- Ўшанда жуда чиройли кетдинг... – деди эркак. –
Йигирма йилки кетишингни унитолмайман.
– Раҳмат. – деди аёл.
– На жанжал, на зуғум, на бир оғир сўз....
Фақат эсимда,
кетаётганингда елканг бетўхтов силкинди...
Йиғлаган эдингми?
– Йиғлаган эдим.
Ёшим тўхтаган йўқ
ҳали ҳануз ҳам...

Сукунат.

Эркак бош эгди.

Қанча уринмасин кўтаролмади бошини.

Елкаси эса,
силкингани-силкинган...

©️У. А.


Ernest Hemingway once wrote:

“The world is a fine place and worth fighting for.”

I agree with the second part.

#se7en

Shu kinoni tugatdim bugun tongda. Uzun bir post yozish kerak endi. Koʻrganlar boʻlsa kerak.

Mutolaa ustida 🎞 🎥🎬


🎄❄️🩰

Umrim tugayapti – yoʻqdir daraging,
Sensiz vujudimda qancha toqat bor?
...Tongda derazani ochding. Qarading –
Tashqarida qordir, tashqarida qor...


Usmon Azim

@mutolaa_ustida


Ёмғир ёғар, шиғалаб ёғар,
Томчилар томчилар сочимга.
Ёмғир ёғар, шиғалаб ёғар,
Ҳам қайғумга, ҳам қувончимга.

Ёмғир ёғар, шиғалаб ёғар,
Мен унга очаман бағримни.
Ёмғир ёғар, шиғалаб ёғар,
Аста унутаман ёмғирни.

Ёмғир ёғар, шиғалаб ёғар,
Охир мени асир этар ул.
Ёмғир ёғар, шиғалаб ёғар,
Ёға бошлар қоғозга кўнгил.


1965

Рауф Парфи


Xotirjamlik va Ilhom 📸📸

Estetik surat olish bu nafaqat ijodkorlik, balki ichki osoyishtalikni topish yo‘li hamdir. Har bir kadrda go‘zallikni izlash, mayda tafsilotlarga e’tibor qaratish sizni tinchlantiradi.

💔Oddiy narsalarda nafislikni kashf etasiz;
💔Yorug‘lik va soyalar bilan ijod qilasiz, yangi rakurs, yangicha kadr bilan ishlaysiz;
💔Natijaga emas, jarayonning o‘zidan zavqlanasiz, eng muhimi shu.

Bu orqali nafaqat go‘zallikni ko‘rasiz, balki uni yaratishni ham o‘rganarkansiz.

Mutolaa ustida


Чай с лимоном 🐹


Репост из: Odilxon
Ego — dushmaning kitobi nashrdan chiqdi!

Chuqur xursandchilik bilan shuni ma'lum qilamanki,
Raxshona opa va kamina o'girgan "Ego — dushmaning" kitobi, nihoyat, sotuvga chiqdi.
Ushbu kitobning dunyoga kelishi oson kechmadi: mualliflik huquqi munozaralari, tarjima qiyinchiliklari, tahrir va tas'hih ishlari nihoyatda qizg'in, bahs-tortishuvlarga to'la bo'ldi.
Kitobning o'ziga hamda tarjimaga, albatta, o'quvchilarning fikrlarini kutib qolamiz.

Mana shu ajoyib fursatda ushbu ajoyib kitobni o'qib ko'rishni tavsiya qilgan Jamshid akaga, taklifimga rozi bo'lgan Yangi Asr Avlodi nashriyotiga, tarjima bilan erkin shug'ullanishim uchun sharoit yaratgan NBU ning Xodimlar bilan ishlash departamenti jamoasiga, shu kitobning o'qishll bo'lishi uchun qancha asab tolalarini sarflagan muharrir Alisher akaga hamda bor e'tibori bilan shu loyihaga kirishib, musahhihlik qilgan Ma'sumaga minnatdorchilik bildiraman!


Chatgptʼga quyidagi promptni berib koʻrgandim, yuqoridagi rasm va taʼrifni berdi

Можешь нарисовать, как, по твоему мнению, выглядит моя текущая жизнь, исходя из того, что ты обо мне знаешь?


Nima deb oʻylaysiz, qanchalik toʻgʻri? Siz ham oʻzingizni qanday koʻrinishingizni bilib olsangiz boʻlarkan, sinab koʻring. Ulashing fikr qismida.

Mutolaa ustida


Samarqand sayohati 🇺🇿

Sayohat uchun yugurish marafoni sabab boʻldi. Bu 3-safarim boʻlishiga qaramay, yanada yangicha qiziqish ishtiyoq bilan aylandim tarixiy maskanlarni. Bundan avval jamoaviy kelganim sabab, shosha-pisha aylanishga toʻgʻri kelgan. Bu safar esa har bir detal, naqsh, burchaklargacha eʼtibor berdim, bunaqa xotirjam aylanish bahorda Buxoroga bir oʻzim sayohat qilganimda boʻlgan edi.

Hech kim, boʻl tez, ketdikmi, boʻlinglar, shoshyapmiz demadi. Bir imoratda xohlagancha qolib termuldim. Ichidagi sotuvchilar bilan suhbatlashdim. Suratlarga ham tushdim. Meni ham olib qoʻyishdi rasmga. Kunduzi Registon maydonini aylandim. Oqshom Shaxnoza opa bilan Shohizindani aylandik. Oʻzi kechasi juda boshqacha tusga kirarkan, koʻrib koʻzim quvnadi.

Yangi tanishlar orttirdim. Ingliz tilidagi nutqimni quyi baholar edim, gapira olmayman dedim. Lekin inglizlar bilan suhbatlashib koʻrib bildimki, unaqa emas ekan). 20 daqiqa oshiq gaplashdik, 3 kishilik jamoa ekan. Oʻzbekistonda ingliz tilidan dars berarkan, biri Xorazm, biri Qarshi, biri Namanganda. Men esa Xorazmda ishlaydigan bola bilan suhbatlashib qoldim. 3 tarixiy joydan koʻproq Samarqand yoqibdi ekan. Kaliforniyalik handsome bola ekan). Kulib turarkan, muomalasi ham joyida.

Qayerda oʻqishim, soham nimaligiga qiziqdi, aytsam, bir xil ekan-ku meni yoʻnalishim bilan, dedi. Rasmlar olishga qiziqarkan, qoʻlida fotoapparati bor edi, Xorazm, Buxoroda olgan suratlarini koʻrsatdi. Havaskor fotograf.

Umuman olganda, hammasi yaxshi oʻtdi, lekin keyingi safar esa oʻzimni fotoapparatim bilan borish nasib qilsin. Yuqoridagi kadrlar esa yangi tanishimning camerasida olingan. 😍

Mutolaa ustida 💓


SЕVGI

Ko‘kka sig‘di,
yerga sig‘di,
bir uyga sig‘di,
bir satr,
bir chizgi,
bir kuyga sig‘di,
bir qatra,
bir qadah,
ko‘zaga sig‘di,
jussaga,
g‘ussaga,
bo‘saga sig‘di,
bir lahzaga sig‘di,
ming yilga sig‘di,
ko‘zga sig‘di,
ko‘ngilga sig‘di,
bir inja kiprikda qalqib turdi u,
shunda ham esini yig‘madi:
aqlga sig‘madi,
aqlga sig‘madi.

Mansur Jumayev

Shoirning joylari jannatdan boʻlsin!


🥲 Dostoyevskiy – genial kitobxon

Dostoyevskiyning ashaddiy kitobqurti ekanligi haqidagi bu fikrni Pragada muhojirlikda faoliyat yuritgan ajoyib rus filologi Alfred Bem aytgan edi.

U 1933-yilda Pragada «Dostoyevskiy – genial kitobxon» nomli maqolasini nashr ettirgan. Bu yozuvchini kutilmagan tomondan ko‘rish imkonini beruvchi qiziqarli qarashdir. Va bu orqali uni san’atkor sifatida yangicha kashf etish mumkin.

U o‘z ukasi Mixailga 1845-yil mart oyidagi xatida shunday yozgan edi:
«Sen, balki, men yozmaydigan paytlarimda nima bilan shug‘ullanishimni bilishni istayotgandirsan, – mutolaa qilaman. Men juda ko‘p o‘qiyman va mutolaa menga g‘alati ta’sir qiladi. Allaqachon o‘qib bo‘lgan biror narsani qayta o‘qisam, go‘yo yangi kuch-quvvatga to‘lib, hamma narsani chuqur anglayman, aniq tushunaman va o‘zim ham ijod qilaman».


Dostoyevskiy umri bo‘yi qayta-qayta mutolaa qilgan Shiller, Gyote, Hofman, Dikkens, Valter Skott, Gyugo va Balzak kabi yozuvchilarning qahramonlarini o‘z yaqin do‘stlarini qanday tasvirlasa, shunday tasvirlar edi.

Bu yozuvchilar chindan ham Dostoyevskiyga katta ta’sir o‘tkazgan. U ularni psixologik tahlilning chuqurligi, dramatizmi va falsafiy mavzulari uchun qadrlar edi, bu uning o‘z asarlarida ham sezilarli darajada aks etgan. Unga ayniqsa Shiller o‘zining idealizmi bilan, Gyote hayotga bo‘lgan falsafiy qarashi bilan, Gofman mistik unsurlari bilan, shuningdek, Balzak va Dikkens ijtimoiy ziddiyatlar va insonlar ruhiyatini mohirona tasvirlash mahorati bilan alohida ta’sir ko‘rsatgan.

Ularning asarlarini o‘qish Dostoyevskiyning dunyoqarashini shakllantirib, uning adabiy yondashuvlariga ta’sir etgan, bu esa uning murakkab personajlari va syujetlari rivojida seziladi.

Mutolaa ustida


Mirzakalon Joʻrayevning “Majnun”nidan iqtiboslar 📎🧺

✨Endi tushunayapman: hech bir ta’limot o‘z holicha mutlaq yaxshi yoki mutlaq yaroqsiz bolishi mumkin emas ekan, gap uning kimning qo'liga tushishi, qaysi maqsad qoshiga qo‘shilishida ekan.

✨Bilasanmi, quvonch qalbni boyitishi, nafislashtirishi mumkin, lekin faqat iztirobdangina qalb teran tuyg‘unlashadi. Xuddi shu singari kino-video-tele san’at dillarni boyitishi mumkin bo‘lgani holda faqatgina kitoblar teranlik baxsh etishi mumkin

✨Yashash, – men uchun bu balki, adashishdir? – hayotni ko‘proq bilish, teranroq anglash, tiniqroq idrok qilish, jonliroq his qilish orqali chin hayotning asl zarralarini mo‘lroq, sofroq o‘zlashtirish...

✨Chin baxt aslo odamlarga baxtli ko‘rinishda emas, balki, baxtiyorlik ummonining qalbda mavj urishi – o‘z so‘qmog‘ingdan, o‘z yukingni orqalagancha o‘z manzilingga, o‘z oyoqlaringda, o‘z aqling boshqaruvi, o‘z qalbing-imoning da’vati, o‘z yulduzing rahnamoligi, o‘z ko‘zlaring shu’lasi yorug‘ida ketayotganlikka ishonchning ayni o‘zidir!

✨ Qashshoqlikning – ma’naviy, ruhiy qashshoqlikning o‘zi eng og‘ir jazodir. Men bir xudoga sig‘inish, bir ta’limotga e’tiqod qo‘yishga qarshiman, men bir Allohga topinish bilan boshqalariga tosh otishlariga qarshiman. Men uchun hamma xudolar: Alloh ham, Vaal ham, Tot ham, Zevs ham, Iyegova ham, Krishna xam, Odin ham, Apollon ham va boshka ko‘plab xudolarning hammasi qadrli.

Mutolaa ustida 💐


💕 rasmlar 💕

739 0 3 14 13

Uzoq yoʻl – terapiya 👠

Bilasizmi nima, men yugurishni boshlaganimda velosipedda ham koʻproq masofaga borib, aylanib kelishni oʻylay boshlagandim. Kimga aytsam ham, nima bor uzoqqa velosipedda degan javobni oldim.

Hayronman, bizda qizlarning qoʻlidan kelmaydigan ishlarni koʻpaytirib yuborishgan. 30km bosib oʻtsam kerak degandim, senga bu koʻp, aslida 10kmʼni ham eplolmaysan deyishdi. Gʻalati boʻlgandim.

Ha, nima boʻlsa, boʻldi deb. Kecha shu velosipedda uzoq masofaga sherigim bilan bordik. Oʻzim turgan joy – shahar markazidan 20km uzoqda. Borish–kelish 40km boʻldi. Kichik joylarda stravani yoqmaganim alam qildi, 2~ km hisobga kirmay qoldi. Nima farqi bor bunisini, toʻgʻrimi? Muhimi maza qildim men, oʻzim ham oʻylamagan edim yetib boraman deb, aslida. Aqliy mehnatdan toliqqan miyam dam oldi. Chiroyli manzaralarni, sahar paytida endi uygʻonayotgan shaharni koʻrdim.

Boshida 10km sezilmadi, undan keyingi 10km ogʻirroq oʻtdi. Sarguzashtga boy boʻldi. 20km boʻlishi bilan sherikni veligining baloni teshilib qoldi. Qaytdik. Yoʻldan vulkanizatsiya izladik. Qaytishdagi 18km esa juda tez bosib oʻtildi. Bilmadim nega.

Nima boʻlsa ham, I DID it.

Endi esa keyingi maqsad – yarim marafon yugurish.

P.s.1/Qizlar aytganlarini ustidan chiqa olishlarini ham qaysidir maʼnoda isbotlay oldim deb oʻylayman.

P.s.2/ aytgancha oyoqlarim ogʻrimadi. Deyarli charchamadim. Bugun koʻproq uxlaganimni aytmasa, hammasi yaxshi, qoʻrqinchli emas))

Postni oxirigacha oʻqigan boʻlsangiz, meni maqtab keting😛
@mutolaa_ustida


Sen bir yaxshi kitobxonni aytganlarini toʻgʻri deb, bahslarda u tomon boʻlib fikr bildirasan, lekin uning oʻzi ham oʻz gaplariga qarshi ishlar qilib qoʻygan boʻladi.

Kechagina: “Xato gaplar aytmagan, sariq turk adabiyoti bozorni toʻldirib yubordi”, – deb izoh yozgandim facebookʼda. Bir kun oʻtmadi, bu holat.

Toba, kitobxonlar, unaqa qilib bizni uyaltirmang-da. Sal oʻzimizni bosib olaveraylik, qanday mavzu boʻlsa ham. Xoh nashriyot, xoh kitobdoʻkonlar mavzusi boʻladimi. Bu yoqda sizlarni qoʻllaganlar ham boʻlib qolyapmiz, xijolat boʻlib.

#bildirish
@Mutolaa_ustida


Kitobda bu kabi xatoliklar boʻlmasligi uchun ham musahhih/korrektorga oʻqishga bering

Muharrir ham ishlamagan koʻrinadi bu kitob ustida.

Mutolaa ustida 🍵


☕️📕🌟
Butun kecha oʻychan va sokin,
Xona ichra qolmishdik tanho.
Bir telbalik ruhimga hokim,
Shunday hokim ruhimga sen ham.

Ohang oqar. Devorda surat:
Moviy dengiz ustida kema...
Tanholig-u o‘rtada hurmat,
Va sevgiga o‘xshash bir nima.

Men o‘ylayman, nedan boshlay gap,
Sen o‘ylaysan, ne qilay javob.
Na kuladi, na yig‘laydi qalb,
Qarashlarda yaxlagan sarob.

Butun kecha o‘ychan va sokin,
Xona ichra qolmishdik tanho.
Men demadim: “Sevaman seni”.
“Sevolmayman” demading sen ham.


Rauf Parfi

Rasm muallifi


Izoh 📌

Mujohada– arabcha soʻz boʻlib, lugʻatda “jidd-u jahd qilish”, “bor kuchi bilan harakat qilish”, degan ma’nolarni anglatadi.

@mutolaa_ustida 📚


Qay biri toʻgʻri?
Опрос
  •   Mujoxada
  •   Mujohada
  •   Mushohada emasmi?
135 голосов

Показано 20 последних публикаций.